मसीह यीशु की कलीसिया या मण्डली – 91
Click Here for the English Translation
अन्य-भाषाएं - ?प्रार्थना की अलौकिक भाषाएं (2)
पिछले लेख से हमने पवित्र आत्मा के बार में गलत धारणाएँ रखने वाले लोगों द्वारा प्रचार की और सिखाई जाने वाली एक अन्य गलत शिक्षा, "अन्य-भाषाओं में बोलना" पर विचार करना आरम्भ किया है। इन लोगों का दावा है कि उनका मुँह से निरर्थक, न समझ में आने वाली, और बारम्बार एक ही प्रकार की ध्वनि को उन्माद की दशा में आकर दोहराते रहना, पवित्र आत्मा के द्वारा उन्हें दी गई अलौकिक भाषा बोलना है। ये लोग यह दावा भी करते हैं कि इस प्रकार की "भाषा" बोलना ही इस बात का प्रमाण है कि उनमें पवित्र आत्मा है, तथा यह उनमें काम कर रहे पवित्र आत्मा सामर्थ्य का प्रकटीकरण है। वे इसे प्रेरितों 2:4 में पवित्र आत्मा के उतरे पर प्रभु यीशु के शिष्यों के द्वारा अन्य भाषाओं में बोलने क साथ जोड़ते हैं। अन्य भाषाओं में बोलने के इस विषय को समझने, और यह सीखने के लिए कि उस समय वहाँ पर वास्तव में क्या हुआ था, हमने पिछले लेख से प्रेरितों 2:4-11 को देखना आरम्भ किया है। हमने देखा था कि इस खण्ड में, मूल यूनानी भाषा में, दो भिन्न शब्द प्रयोग किए गए हैं। पद 4 और 11 में शब्द "ग्लौसा" प्रयोग किया गया है; और पद 6 तथा 8 में शब्द "डियालेकटौस" प्रयोग किया गया है। शब्दार्थ के अनुसार, शब्द ग्लौसा का अर्थ होता है जीभ, और इसे जीभ के समान आकार वाली किसी वस्तु, अथवा जीभ के द्वारा उत्पन्न की जाने वाली ध्वनियों जैसे किसी भी भाषा में बोलना, के लिए भी प्रयोग किया जाता है। शब्द डियालेकटौस का शब्दार्थ होता है जीभ के द्वारा बोली गई किसी भाषा का स्थानीय भिन्न रूप, अर्थात किसी मुख्य भाषा की एक स्थानीय बोली। आज हम इन्हीं दोनों शब्दों और उनके किए गए उपयोग पर विचार करना ज़ारी रखेंगे।
यद्यपि यदि केवल इसके मूल अर्थ के अनुसार देखें, तो ग्लौसा शब्द जीभ या मुँह से निकलने वाले हर शब्द के लिए सही है; और इसी अभिप्राय का प्रयोग करते हुए ये गलत शिक्षाओं को देने वाले उनकी जीभ या मुँह से निकलने वाले अज्ञात और निरर्थक शब्दों को भी “भाषा” कहते हैं। किन्तु शेष पदों के साथ मिला कर, उनके सन्दर्भ में इसे देखने से यह स्पष्ट है कि इन पदों में ग्लौसा का अर्थ पृथ्वी की ज्ञात और पहचानी जाने वाली भाषा है, कोई अलौकिक भाषा, अथवा मुँह से निकाली जाने वाली कोई भी ध्वनि नहीं।
* पद 4 में लिखा है कि उस स्थान पर एकत्रित सभी जन पवित्र आत्मा से भरने के साथ ही अन्य-अन्य भाषाओं (ग्लौसा) में बोलने लग गए।
* पद 5-8 में लिखा है कि उस पिन्तेकुस्त के पर्व को मनाने के समय पर संसार के विभिन्न क्षेत्रों से आए हुए यहूदी यरूशलेम में एकत्रित थे; और साथ ही उन्हें “भक्त यहूदी” कहा गया है। पद 6 और 8 में हिन्दी में जो “भाषा” लिखा गया है वह मूल यूनानी में “डियालेकटौस”, अर्थात ‘बोली’ है। यहाँ पर यदि हम मूल यूनानी भाषा के अनुसार "भाषा" के स्थान पर "बोली" को रख दें, तब इसे इससे आगे के पदों के साथ देखने के द्वारा अधिक सरलता से समझा जा सकता है। यह करण सेप्रकट हो जाता है कि वे भक्त यहूदी अचंभित होकर कहने लगे कि “इस्राएल के गलील इलाके के रहने वाले ये लोग, अपनी गलीली बोली के स्थान पर, हमारी “बोली” (डियालेकटौस) कैसे बोलने लग गए?” क्योंकि उन सभी भक्त यहूदियों को, उन शिष्यों के मुँह से अपनी-अपनी जन्म-भूमि की बोलियाँ (डियालेकटौस) सुनाई दे रही थीं।
* पद 9-10 में पृथ्वी के 15 विभिन्न क्षेत्रों या भू-भागों का नाम दिया गया है जहाँ के लोग इस घटना क घटित होने के समय यरूशलेम में एकत्रित थे। और इन सभी लोगों को - जो हजारों की संख्या में थे (3000 का तो उद्धार हुआ और उन्होंने बपतिस्मा लिया), सभी को अपनी-अपनी ग्लौसा और डियालेकटौस में सुनाई दे रहा था कि प्रभु यीशु के वे शिष्य क्या कह रहे हैं।
* पद 11 में फिर से ग्लौसा अर्थात भाषा शब्द का प्रयोग किया गया है और साथ ही पवित्र आत्मा ने यह भी और स्पष्ट कर दिया है कि क्यों यह ग्लौसा पृथ्वी की ही भाषाएं थीं, अलौकिक या दिव्य भाषाएं नहीं थीं।
इसके तीन प्रमाण पवित्र आत्मा ने यहाँ लिखवाए हैं; जिन्हें हम अगले लेख में देखेंगे।
यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।
और
कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें
*************************************************************************
The Church, or, Assembly of Christ Jesus - 91
Understanding ‘Tongues’ - ?Super-Natural Languages (2)
Since the last article we have started to consider another wrong teaching that is very commonly preached and taught by those believing in wrong things about the Holy Spirit, i.e., about "speaking in tongues." These people claim that the repetitive, illegible, and non-understandable sounds that they make in an ecstatic state is a super-natural language given to them by the Holy Spirit. They also claim that the ability to speak such a "language" is the proof of having the Holy Spirit in them, and is a manifestation of the power of the Holy Spirit being at work in them. They associate it with the speaking in tongues by the disciples of the Lord Jesus, when the Holy Spirit came upon those disciples, as stated in Acts 2:4. To understand this matter of speaking in tongues and learn what had actually happened at that time, we have begun to consider Acts 2:4-11 since the last article. We had seen that in this passage, in the original Greek language, two different words "glossa" in verses 4 and 11, and "dialektos" in verses 6 and 8 have been used in this passage. Literally speaking, the word glossa means the tongue, and is also used for things in the shape of the tongue, and for sounds produced by the tongue as in speaking in any language. The word dialektos means a local variation of something uttered by the tongue, i.e., a dialect or a local variation of a main language. Today we will continue with considering further about these two words and their usage.
In the literal sense, since the word “glossa” can mean the sounds coming from the mouth, the preachers and teachers of the false doctrines and wrong teachings, using this sense of “glossa”, say that even the meaningless, unknown sounds coming from the mouth are a “language”. But when this is seen in context of the other verses, it becomes clear that the word “glossa” has actually been used for only the known and recognized languages of the earth; not for any supposedly super-natural language, or any sound that may come from the mouth.
* It is written in verse 4 that all the people who had gathered in that place, on being filled with the Holy Spirit, they all started to speak in “other tongues [glossa] as the Spirit gave them utterance.”
* In verses 5-8 it is written that at the time of the celebration of the feast of Pentecost, Jews from various places of the earth had gathered in Jerusalem, and they have been called “devout Jews.” In verses 6 and 8 the word used in the original Greek language is “dialektos”, which has been translated as “language” in English. If we replace the word “language” with the word “dialektos” or “dialect”, then their sense in the original language becomes clear and these verses can be better understood. Now it becomes apparent that those devout Jews on hearing the disciples speaking in “tongues”, on hearing the disciples speak in the “dialects” of their native places, were amazed and said, “how is it that these Galileans are now speaking in our “dialects” instead of their own Galilean language?”
* In verses 9-10, it is written that people from 15 different geographical areas had congregated in Jerusalem, when this incident happened. And all these people, who were in thousands (3000 was the count of just those who were saved and baptized), heard the disciples speak in their own “glossa” or “dialektos”, and understood what they were speaking.
* In verse 11 again the word “glossa” has been used; the Holy Spirit has made it even more clear here that it was the earthly languages that were being spoken, and not any supposedly super-natural languages.
The Holy Spirit has written three proofs for this, which we will see in the next article.
If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.
&
Please Translate and Propagate in your Regional Language
