The Church, or, Assembly of Christ Jesus - 48 - Apostles (2) / मसीह यीशु की कलीसिया या मण्डली – 48 - प्रेरित (2)

 

मसीह यीशु की कलीसिया या मण्डली – 48 

Click Here for the English Translation

प्रेरितों की सेवकाई (2)

पिछले लेख में हमने देखा था कि परमेश्वर के वचन बाइबल के अनुसार, शब्द "प्रेरित" प्रत्येक मसीही विश्वासी या सेवक के लिए प्रयोग नहीं किया गया था। वचन में बहुत कम लोगों को ही प्रेरित कहा गया; यहाँ तक कि उन लोगों को भी, जिन्हें प्रभु द्वारा नियुक्त प्रेरितों के समान सेवकाई सौंपी गई थी, उन्हें भी प्रेरित नहीं कहा गया है। प्रभु यीशु ने जिन्हें चुना और प्रेरित कहा, उनके लिए उसके साथ बने रहने और सेवकाई करने का एक विशेष क्रम भी निर्धारित किया। आज हम इसी विषय को आगे बढ़ाते हुए, प्रेरितों की पहचान करने के बारे में वचन की शिक्षाओं को देखेंगे।  

वचन यह भी संकेत देता है कि उन आरंभिक प्रेरितों की नियुक्ति के पश्चात, फिर कभी कोई अन्य प्रेरित नियुक्त नहीं  किए गए। कलीसियाओं के बढ़ने के साथ, बाद में तीतुस और तिमुथियुस को लिखी गई पत्रियों में जब कलीसिया के कार्यों को संभालने के लिए, कलीसियाओं के सदस्यों द्वारा, अगुवों की नियुक्ति करने के लिए, कलीसिया के उन सेवकों या अगुवों या प्राचीनों के गुणों के बारे में बताया गया (1 तिमुथियुस 3:1-7; तीतुस 1:6-9), तब वहाँ कलीसिया के कार्यों के लिए मनुष्यों द्वारा प्रेरितों के चुनाव के लिए न तो कहा गया (तीतुस 1:5), और न ही तब प्रेरित नियुक्त होने के लिए कोई विशेष गुण लिखवाए गए। रोमियों 16 में, जो पत्री का अंतिम अध्याय है, पौलुस कई सहयोगियों, मित्रों, सहकर्मियों, लोगों को स्मरण करता है, पहले ही पद में फीबे को डीकनेस भी कहता है, किन्तु 16:7 में अपने साथ के पुराने प्रेरितों को छोड़, पौलुस और किसी को प्रेरित नहीं कहता है। इसी प्रकार 1 कुरिन्थियों 16 में भी किसी के प्रेरित होने का उल्लेख नहीं है, जबकि कई लोगों की उनके मसीही जीवन और कार्यों के लिए सराहना की गई है।

    प्रेरितों 1:2-3 में हमें प्रभु द्वारा नियुक्त प्रेरितों की पहचान के लिए दिए गए तीन गुण देखते हैं:

1. प्रभु द्वारा आज्ञा पाए हुए (पद 2)

2. प्रभु द्वारा चुने हुए (पद 2)

3. जिन्होंने पुनरुत्थान हुए प्रभु को देखा (पद 3)

पौलुस के जीवन में भी दमिश्क के मार्ग पर उसे मिले प्रभु यीशु के दर्शन के द्वारा ये तीनों बातें पूरी हुई; और इस बात का दावा वह 1 कुरिन्थियों 9:1-2; 15:9 में करता है। इसीलिए बहुतेरों का यह मानना है कि मत्तिय्याह (प्रेरितों 1:26) नहीं वरन पौलुस वह बारहवाँ प्रेरित था जिसे प्रभु ने यहूदा इस्करियोती के स्थान पर नियुक्त किया था, और इसीलिए वचन में पौलुस को प्रेरित कहकर संबोधित भी किया गया है।

जैसे सच्चे प्रेरित थे, वैसे ही शैतान ने अपने लोगों को झूठे प्रेरित बना कर मण्डलियों में मिला दिया (2 कुरिन्थियों 11:13) जिससे प्रभु के कार्य को बिगाड़ सकें, लोगों को सच्चाई के मार्ग से भटका सकें। ये झूठे प्रेरित व्यावसायिक प्रचारक थे, जो लोग-लुभावनी बातों का प्रचार करके (2 तिमुथियुस 4:3-4), श्रोताओं से पैसे लेते थे। ये लोगों से सिफारिश की पत्रियाँ या अपनी प्रशंसा के पत्र लिखवाकर साथ लिए फिरते थे, और पौलुस तथा परमेश्वर के अन्य वास्तविक सेवकों द्वारा दी गई शिक्षाओं का विरोध करते थे (2 कुरिन्थियों 3:1-3)। प्रभु यीशु ने कहा था कि सच्चे और झूठे भविष्यद्वक्ताओं में भिन्नता उनके फलों से पता चल जाएगी (मत्ती 7:16-20)। प्रभु की इसी बात को आधार बनाकर, पौलुस कुरिन्थियों से कहता है कि तुम ही हमारे प्रशंसा-पत्र, हमारे सिफारिशी पत्र हो – तुम्हें देखकर लोग पहचानते हैं कि उन झूठे प्रेरितों की तुलना में तुम्हारे शिक्षक कौन और कैसे थे। अर्थात, प्रभु द्वारा नियुक्त उन आरंभिक प्रेरितों के अतिरिक्त, बाद की “प्रेरित” नाम से नियुक्तियाँ, संभवतः शैतान द्वारा की गई थीं, प्रभु द्वारा नहीं; जो आज भी हो रहा है तथा "प्रेरित" होने और उस सेवकाई के विषय लोगों में भ्रम और असमंजस उत्पन्न कर रहा है। उन आरंभिक प्रेरितों के साथ ही प्रेरितों का समय और सेवकाई पूर्ण हो गए। उन प्रेरितों द्वारा परमेश्वर का वचन लिखा गया, सिखाया गया, और उचित प्रयोग के लिए अगली पीढ़ी को सौंप दिया गया (इफिसियों 2:20; 2 तीमुथियुस 2:2, 14-16; 2 पतरस 1:14-19)। आज वचन की शिक्षा पाना, प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं द्वारा लिखे गए वचन से सीखना ही है, जो वर्तमान में भी प्रेरितों 2:42 की आरंभिक बात की पूर्ति है।

सच्चे और झूठे प्रेरितों की पहचान करने के लिए हम आज उन्हें मरकुस 3:13-15 तथा प्रेरितों 1:1-2 में दिए गए प्रेरित कहलाने वाले शिष्यों के गुणों और बातों के आधार पर, तथा प्रभु द्वारा मत्ती 7:16-20 की पहचान – उनके फलों के द्वारा जाँच सकते हैं। जिस में ये बाते नहीं हैं, वह मसीही सेवकाई के लिए प्रभु द्वारा नियुक्त सच्चा प्रेरित भी नहीं है। आज भी यदि कोई अपने आप को प्रेरित कहते हैं, तो उनके जीवनों में इन बातों को भी होना चाहिए, अन्यथा उनका दावा गलत है; वे स्वयं या शैतान के द्वारा नियुक्त प्रेरित तो हो सकते हैं, किन्तु प्रभु द्वारा नियुक्त प्रेरित कदापि नहीं होंगे।

परमेश्वर ने हमें भेड़ की खाल में छिपे भेड़ियों की पहचान न कर पाने की स्थिति में नहीं छोड़ा है; उसने अपने वचन में सही पहचान दी है। वह चाहता है कि हम पहले जाँचें, सच्चाई को परखें, और तब स्वीकार करें (1 यूहन्ना 4:1; 1 थिस्सलुनीकियों 5:21)।

यदि आप एक मसीही विश्वासी हैं, तो किसी के भी द्वारा किए जाने वाले किसी भी दावे को स्वीकार करने से पहले, उसे परमेश्वर के वचन से जाँच-परख कर देखने, और उसकी वास्तविकता या सच्चाई को स्थापित करने की आदत डाल लें, क्योंकि भटकाने भरमाने वाले लोगों की, प्रभु के नाम और उसकी कलीसिया को अपनी प्रशंसा और कमाई के लिए प्रयोग करने वालों की कोई कमी नहीं है। शैतान द्वारा खड़े किए गए ये “प्रेरित” प्रभु की ओर से नहीं हैं, और उनके जीवन, उनके फल ही उनकी सच्ची पहचान बता देते हैं। प्रभु ने अपने प्रत्येक विश्वासी को अपना पवित्र आत्मा अपने वचन को सिखाने के लिए और गलत शिक्षाओं में पड़ने से बचाने के लिए दिया है (1 यूहन्ना 2:27); उसकी सहायता से भरमाए और बहकाए जाएं से बचकर चलें।

यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।

 

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 
और
कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

 The Church, or, Assembly of Christ Jesus - 48

English Translation

The Ministry of the Apostles (2)

We had seen in the last article that according to God's Word the bible, the word "Apostle" has not been used for every Christian Believer or worker. Very few people have been called "Apostles" in the Word; so much so, that even those who were given ministries similar to the ministries of the Apostles appointed by the Lord, even they were not called Apostles. Those, whom the Lord chose and appointed as Apostles, for them He also gave a special sequence of serving Him. Today, we will carry on with this subject and consider the teachings of God's Word about identifying and recognizing an Apostle.

God’s Word also indicates that after the initial appointment of the Apostles, none were ever appointed again as Apostles. As the Churches started to come up and grow at various places, in the letters written to Titus and Timothy, when instructions were given to appoint elders in the Churches for looking after and working in them, God the Holy Spirit, through the Apostle Paul also gave the characteristics and qualities that should be present in those being appointed to the responsibilities (1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5, 6-9). But nowhere ever was the appointing of Apostles ever mentioned, nor any characteristics and qualities mentioned for appointing any Apostles. In Romans 16, the last chapter of this book. Paul remembers and greets many of his colleagues, friends, co-workers, and other people; in the very first verse he commends Phoebe calling her the “deaconess” of that Church, but in Romans 16:7, other than the former appointed Apostles, he does not call anyone else an Apostle. Similarly, in 1 Corinthians 16, Paul does not mention any Apostle, although he appreciates and commends many people for their Christian Faith and living.

In Acts 1:2-3, we have three criteria to recognize an Apostle:

1. Received commandments from the Lord (verse 2)

2. Chosen by the Lord Jesus (verse 2)

3. Have seen the resurrected Lord (verse 3)

In the life of Paul, through the vision of the Lord Jesus that he had on the road to Damascus, these three criteria were fulfilled, as he claims in 1 Corinthians 9:1-2; 15:9; therefore, it is believed that he, not Matthias (Acts 1:26), was actually the twelfth Apostle chosen by the Lord to replace Judas Iscariot, and therefore, Paul is addressed as an Apostle as well.

As were the true Apostles, similarly, Satan too has infiltrated his people as false apostles in the Assemblies or Churches (2 Corinthians 11:13), to corrupt and spoil the work of the Lord and mislead people away from the way of truth. These false apostles were “professional preachers” who used to charge fees, take money, and preach to teach that which the people liked to hear (2 Timothy 4:3-4). They used to move around obtaining and carrying letters of commendation from their audience, and used to oppose the preaching and teaching of God’s people like Paul (2 Corinthians 3:1-3). The Lord Jesus Christ had said that the true and false prophets can be recognized by their fruits (Matthew 7:16-20). On the basis of this assertion of the Lord Jesus, Paul says to the Church in Corinth, that you are our living letters of commendation - through you people come to realize, in contrast to the false teachers and apostles, who and of what kind your teachers were. In other words, quite likely, after the Lord had appointed the initial Apostles, as the Church began to grow and spread, Satan too brought in his people as “apostles”, which is still happening today and causing the confusion about this ministry of being an “Apostle”. Whereas, in reality, with the passing away of the Lord’s appointees as Apostles, the time and necessity of “Apostles” also came to an end, but their ministry in the Church of the Lord Jesus continues through the Word of God that they taught, wrote, and passed on for posterity of the Christian Believers and the Church of the Lord Jesus (Ephesians 2:20; 2 Timothy 2:2, 14-16; 2 Peter 1:14-19). Today, learning God’s Word, is through the Word written for us by the Prophets and Apostles of the Lord God, which also fulfills the requirement of Acts 2:42.

Today, through Mark 3:13-15 and Acts 1:1-2, and through the Lord’s instruction of Matthew 7:16-20, to know them by their fruits, we have very clear and unambiguous God given criteria for discerning and identifying true and false apostles. If these characteristics and criteria are not present in a person claiming to be an “Apostle”, then he is not actually a Lord appointed Apostle either. If anyone claims to be an Apostle today, then these characteristics and criteria from God’s Word should also be seen in his life, else their claims are false; they can be self or Satan appointed apostles, but never the Lord appointed Apostles.

The Lord has not left us in any doubt about being able to recognize “wolves in sheep’s clothing”; He has given us the required means to do this. It is the Lord’s will that we first check and evaluate, discern and know the truth, and only then accept any of the claims being made by anyone (1 John 4:1; 1 Thessalonians 5:21).

If you are a Christian Believer, then before you accept any claim being made by anyone, check and evaluate it carefully through God’s Word. Make it a habit to always first verify through God’s Word, and only then accept any claims or teachings, since there is no dearth of false teachers and preachers, those who misguide and mislead through false teachings in the name of the Lord, and use the name of the Lord and the Church for their personal benefit and acquiring temporal gains. These false apostles, set up by Satan, can well be identified by their lives, the “fruits” they bear. The Lord has given His Holy Spirit to each and every one of His true Believer, to learn His word and stay safe from falling into wrong teachings (1 John 2:27); therefore, through His help keep yourself safe and avoid being misled and misguided.

If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

 

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 
&
Please Translate and Propagate in your Regional Language

Christian Believer – Fruitful for The Lord / मसीही विश्वासी - प्रभु के लिए बहुतायत से फलवंत होता है

 

मसीही विश्वास एवं शिष्यता – 32 

Click Here for the English Translation

मसीही विश्वासी - प्रभु के लिए बहुतायत से फलवंत होता है

सुसमाचारों में, प्रभु द्वारा बताए गए अपने शिष्यों के गुणों में से चौथा है कि वह अपने प्रभु और उद्धारकर्ता, प्रभु यीशु मसीह के लिए फल लाता है, मेरे पिता की महिमा इसी से होती है, कि तुम बहुत सा फल लाओ, तब ही तुम मेरे चेले ठहरोगे (यूहन्ना 15:8)। यह पद हमें बताता है कि प्रभु के लिए फल लाना न केवल शिष्य का एक गुण है, वरन फल लाने से परमेश्वर पिता की भी महिमा होती है। किसी भी पौधे या वृक्ष के द्वारा फल लाने का एक ही प्रमुख कारण होता है - उस फल से उसके समान और पौधे या वृक्ष उत्पन्न हों; अर्थात उस प्रजाति का विस्तार हो। वह फल भोजन, या औषधि, या अन्य किसी रूप में भी प्रयोग किया जा सकता है; किन्तु यह सब उसके प्राथमिक उपयोग नहीं हैं। प्राकृतिक रीति से पेड़-पौधे फल अपनी जाति के विस्तार के लिए ही उत्पन्न करते हैं; चाहे उनके फल और किसी काम में आएं या न आएं, और किसी के लिए उपयोगी हों अथवा न हों, चाहे वे फल औरों के लिए लाभदायक हों अथवा कष्टदायक या हानिकारक हों। 

यही अभिप्राय प्रभु द्वारा उसके लिए फलवंत होने के साथ भी संलग्न है - प्रभु के शिष्य प्रभु के लिए और शिष्य बनाएं, जो मत्ती 28:18-20 में शिष्यों को दी गई प्रभु की महान आज्ञा के अनुरूप है। हम जितना अधिक सुसमाचार का प्रचार और प्रसार करेंगे, उतना अधिक प्रभु के लिए फलवंत और परमेश्वर की महिमा का कारण होंगे, जो फिर हमारे लिए आशीष का कारण बनेगा। यहाँ एक बात और ध्यान देने के लिए आवश्यक है, प्रभु ने कहा तुम बहुत सा फल लाओ - प्रभु ने यह नहीं कहा कि “तुम आत्मा के फल बहुतायत से लाओ” - जो कि सामान्यतः इस पद के साथ समझ लिया जाता है, जबकि प्रभु ने यह नहीं कहा है। शिष्य को अपने जीवन से अपने समान और शिष्य बनाने हैं; अवश्य ही उसके अच्छे, प्रभावी, और आकर्षक मसीही जीवन के लिए उसमें आत्मा के फल और गुण होना अनिवार्य है। किन्तु प्रभु ने औरों के जीवनों में आत्मा के फल उत्पन्न करने के लिए नहीं कहा; जब कोई व्यक्ति प्रभु का शिष्य बन जाएगा, तो उसमें आकर निवास करने वाला पवित्र आत्मा स्वयं उसमें आत्मा के फल उत्पन्न करेगा। कोई मनुष्य अपने अंदर अथवा किसी और में आत्मा के फल उत्पन्न नहीं कर सकता है; आत्मा के फल तो पवित्र आत्मा ही उत्पन्न और विकसित करता है। प्रभु हम से हमारे फल, हमारे द्वारा उसकी शिष्यता में और शिष्यों को लेकर आने के लिए कह रहा है। 

साथ ही यह भी ध्यान देने योग्य बात है कि प्रभु के कहे के अनुसार, जैसे पेड़ की पहचान उसके फलों से होती है, वैसे ही व्यक्ति की पहचान, या शिष्य की पहचान, उसके जीवन के फलों से होती है (मत्ती 7:16, 20)। प्रभु के लिए शिष्य का फलवंत होना प्रभु के प्रति उसके समर्पण, आज्ञाकारिता, प्रेम, और उपयोगिता की पहचान है। प्रभु परमेश्वर फल लाने को बहुत महत्व देता है; प्रभु यीशु ने लूका 13:6-9 में बताए दृष्टांत के द्वारा शिष्यों को समझाया कि जो वृक्ष परमेश्वर के लिए फलवंत नहीं है, उसे फिर उसके दुष्परिणाम भी भुगतने पड़ेंगे। यही बात पुराने नियम में यशायाह 5:1-7 में यहोवा द्वारा लगाई गई दाख की बारी, अर्थात इस्राएल के संदर्भ में भी कही गई है - जब इस्राएल परमेश्वर के लिए फलवंत नहीं हुआ, अच्छे फल नहीं लाया, तो उसे इसके दुष्परिणाम भुगतने पड़े। 

प्रभु यीशु के सच्चे, वास्तविक शिष्य में अपने उद्धारकर्ता प्रभु के लिए उपयोगी होने, उसके आज्ञाकारी होकर, उसके नाम को महिमा देने की लालसा और प्रवृत्ति होती है। प्रभु ने जो वरदान, गुण, और योग्यताएं उसे दी हैं, वह उनका प्रयोग प्रभु के राज्य के विस्तार और विकास के लिए करता है, और अपने लिए आशीष तथा परमेश्वर के लिए महिमा का कारण बनता है। यदि आप मसीही विश्वासी हैं, तो यह जाँचने की बात है कि आप प्रभु के लिए फलवंत हैं कि नहीं; और यदि फलवंत हैं तो आपके फल की मात्रा और गुणवत्ता क्या है? प्रभु परमेश्वर मुझ से और आप से बहुत सा फल लाने की आशा रखता है। क्या हम उसकी शिष्यता की इस कसौटी पर खरे हैं? क्या हम इस पहचान के द्वारा अपने आप को प्रभु के शिष्य कह और बता सकते हैं?

यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है। 

 

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 
और
कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

 Christian Faith & Discipleship – 32

English Translation

Christian Believer – Fruitful for The Lord

According to the description given in the Gospels, the fourth characteristic of a Born-Again Christian Believer is that he brings fruit for his Lord and Savior Jesus Christ, By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples (John 15:8). This verse tells us that bearing fruit for the Lord is not only a characteristic of a disciple of the Lord, but it also brings glory to God the Father. The purpose behind any plant or tree bearing fruits is only one - so that from that fruit other similar plants or trees may grow; i.e., that plant or tree’s species may propagate. That fruit can also be used as food, or medicine, or for any other purpose; but none of these things is the primary purpose of bearing fruit. In the natural manner of things, the plants and trees bear fruit for propagation of their species; whether or not their fruits are used for any other purpose, whether or not they are useful for anyone else for anything else, whether those fruits are helpful and beneficial for others or are harmful and problematic for others.

The same holds true for being fruitful for the Lord - the disciples of the Lord Jesus should make more disciples of the Lord Jesus, which is in accordance with the Great Commission given by the Lord to His disciples in Matthew 28:18-20. The more we preach and propagate the gospel, the more fruitful for the Lord and cause for glorifying God we will be, which then will be the cause for greater blessings for us. There is one more thing to be noted here; the Lord has said in this verse you bear much fruit; the Lord has not said that you should bear much ‘fruit of the Spirit’ - as is commonly understood and interpreted for this verse; whereas this is not what the Lord has said here. The disciple of the Lord has to make other disciples for the Lord; therefore, it is essential that the Lord’s disciple should have good, effective, and attractive characteristics in his life; and these characteristics will be developed through the presence of the fruits of the Spirit in the disciple’s life. No man can create any of the fruits of the Spirit in his own or someone else’s life; it is only the Holy Spirit of God who creates and develops the fruits of the Spirit. Here the Lord has asked His disciples to bear their fruits for Him, i.e., to bring more disciples into His discipleship.

Another thing to note is that the Lord has also said that just a tree in known by its fruits, similarly, a person or disciple is known by the fruit he brings for the Lord (Matthew 7:16, 20). A disciple’s being fruitful for the Lord is an indicator of his being committed, surrendered, obedient to the Lord, of loving the Lord and striving to be useful for Him. The Lord God places great emphasis on bearing fruit; the Lord Jesus in the parable in Luke 13:6-9 taught to the disciples that the tree that is not fruitful for the Lord will also have to bear the consequences. The same thing was stated by God in the Old Testament, in Isaiah 5:1-7, about the vineyard of God, i.e., Israel - when Israel was not fruitful for God, did not bring good fruits, then it had to bear the consequences.

The true, actual disciple of the Lord Jesus should have the tendency and desire to be useful for his Lord, be obedient to Him, glorify Him. The gifts, characteristics, abilities etc. that the Lord has given to him, he should be using them for the expansion of the Lord’s kingdom; and in doing so he is blessed himself, and brings glory to God. If you are a Christian Believer, then it is for you to examine and see whether you are fruitful for the Lord or not. If you are fruitful, then what is the quality and quantity of the fruit you bear? The Lord expects that His disciples bear much fruit for Him; are you satisfying the Lord on this? On this criterion, can you actually call yourself to be a disciple of the Lord?

If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

 

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 
&
Please Translate and Propagate in your Regional Language

Growth through God’s Word / परमेश्वर के वचन से बढ़ोतरी – 35

 

Click Here for the English Translation

सुसमाचार से संबंधित शिक्षाएँ – 32

 

    सुसमाचार से सम्बन्धित बाइबल की शिक्षाओं पर विचार करते हुए, हमने पहले के लेखों में देखा है कि सुसमाचार का मर्म या सार हमें 1 कुरिन्थियों 15:1-4 तथा गलतियों 1:4 में दिया गया है। हमने यह भी देखा है कि सुसमाचार, जैसा कि 1 कुरिन्थियों 15:3-4 में लिखा है, पवित्र शास्त्र के अनुसार है, अर्थात बाद में परमेश्वर के वचन में जोड़ी गई बात नहीं, बल्कि पुराने नियम में उसके बारे में पहले से बताया गया है। हमने 1 कुरिन्थियों 15:1-2 पर विचार करते समय, देखा है कि सुसमाचार हमें परमेश्वर के द्वारा दिया गया है, और जिस रूप में परमेश्वर ने दिया है, उसी रूप में वचन की सेवकाई करने वालों को उसे प्रचार करना है, और सुनने वालों को उसे ग्रहण करना है। किसी के भी द्वारा कोई अन्य सुसमाचार-वृतान्त रचने की कोई आवश्यकता नहीं है, और न ही परमेश्वर द्वारा दिए गए सुसमाचार में कोई बदलाव, कोई ‘सुधार’ किया जाना चाहिए, किसी के भी द्वारा नहीं, कभी भी नहीं, किसी भी कारण से नहीं। किसी नए सुसमाचार की रचना करने को, या उसे बदलने को सुसमाचार को बिगाड़ना, और ऐसा करने वालों को श्रापित कहा गया है (गलतियों 1:6-9)। मानवीय बुद्धि और समझ के द्वारा सुसमाचार में कोई भी परिवर्तन करना, उसके प्रभाव को बढ़ाने की बजाए, उसे अप्रभावी बना देता है (1 कुरिन्थियों 1:17)। शैतान इस बात को भली-भान्ति जानता और समझता है, और इसी लिए अपना भरसक प्रयास करता है कि किसी प्रकार से लोगों के द्वारा उनका अपना ही सुसमाचार का संस्करण बनवाए, और/या जान-बूझ कर अथवा अनजाने में, सुसमाचार में बिगाड़ उत्पन्न करें। हाल ही के लेखों में हमने उन कुछ आम तरीकों को देखा था जिनके द्वारा शैतान लोगों से सुसमाचार में बिगाड़ लाने के प्रयास करता है। आज से, 1 कुरिन्थियों 15:1-2 पर वापस आते हुए, हम एक और बात को देखना आरम्भ करेंगे जो इन पदों में सुसमाचार के व्यक्ति के जीवन में प्रभावी होने के बारे में लिखी गई है।

    इन दो पदों में, पवित्र आत्मा ने प्रेरित पौलुस के द्वारा यह लिखाया है कि सुसमाचार को ग्रहण करने वालों को उसमें स्थिर बने रहना चाहिए (पद 1), और उसे स्मरण भी रखना चाहिए, अर्थात उसे दृढ़ता से थामे रहना चाहिए (पद 2), अन्यथा सुसमाचार में विश्वास करना व्यर्थ होगा। इसलिए, सुसमाचार और परमेश्वर के वचन को मात्र सुन लेना, यह चाहे कितनी ही बार क्यों न किया जाए, व्यक्ति के जीवन में कभी प्रभावी नहीं होगा। आरम्भ के लेखों में, 2 इतिहास 34 में राजा योशिय्याह के जीवन से पश्चाताप या मन-फिराव के बारे में सीखते समय, हमने सच्चे पश्चाताप के चिह्नों को देखा था, कि उसमें परमेश्वर के वचन के द्वारा कायल होना, पश्चातापी व्यक्ति के जीवन में स्पष्ट परिवर्तन प्रकट होना, और उसके द्वारा अन्य लोगों को भी पश्चाताप करने के लिए प्रोत्साहित करना दिखाई देने लगते हैं। यहाँ 1 कुरिन्थियों 15:1-2 में हम एक बार फिर से परमेश्वर के वचन को थामे रहने और परमेश्वर द्वारा दिए गए सुसमाचार में स्थिर बने रहने के महत्व को देखते हैं। याकूब ने भी परमेश्वर के वचन का पालन करने, न कि केवल उसे सुनने वाले होने के महत्व को दिखाया है (याकूब 1:22-25)। इसे समझना और अपने जीवन में इसे लागू करना बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि अनेकों कपटी या निष्ठाहीन मसीही विश्वासी, तथा ईसाई या मसीही धर्म का पालन करने वाले लोग, असंख्य बार, अनेकों अवसरों पर, अपने डिनॉमिनेशन की पुस्तक में से अपने सिद्धान्तों को, उसमें लिखी पश्चाताप और पापों के अंगीकार की प्रार्थनाओं को, और अपने आप को परमेश्वर को समर्पित कर देने के निर्णयों को पढ़ते हैं, ताकि अपने डिनॉमिनेशन की रीतियों और रिवाज़ों को पूरा करें। किन्तु वास्तविकता में, उनके जीवन पहले के समान ही, अपरिवर्तित, बने रहते हैं, सच्चे पश्चाताप के चिह्न उनके जीवनों में नहीं पाए जाते हैं। उनमें कोई भी आत्मिक वृद्धि दिखाई नहीं देती है, बस कुछ लोग “धार्मिक बनो, भले बनो, भला करो” के सिद्धान्त का अपने जीवनों में पालन करने के प्रयास करते हैं। लेकिन ये सभी यही सोचते हैं कि उन रीतियों और रिवाज़ों का पालन करने तथा उन सिद्धांतों और प्रार्थनाओं को पढ़ लेने के द्वारा उन्होंने भी सच्चा पश्चाताप किया है, और परमेश्वर को स्वीकार्य हो गए हैं। ये वे केवल सुनने वाले हैं जो अपने आप को धोखा देते हैं, जो उन्हें प्रचार किये गए सुसमाचार और परमेश्वर के वचन को थामे नहीं रहते हैं, उस में स्थिर बने नहीं रहते हैं।

    प्रभु यीशु मसीह ने मत्ती 13:3-9, 18-23 में, बीज – परमेश्वर का वचन, बोने वाले के दृष्टान्त में, 4 प्रकार की भूमियों की बात कही थी। बीज बोने वाले ने अपने बीज को चारों भूमियों पर बोया; मार्ग के किनारे की पहली भूमि ने तो वचन को अपने अन्दर ग्रहण ही नहीं किया और आकाश के पक्षियों ने उसे उठा लिया; दूसरी और तीसरी प्रकार की भूमि ने अपने अन्दर बीज को ग्रहण तो किया, और उसे अंकुरित भी होने दिया, किन्तु बीज बढ़कर फलवन्त नहीं हो सका और अन्ततः नष्ट हो गया; केवल चौथी प्रकार की भूमि में ही बीज बढ़कर फलवन्त होने पाया। पहले तीन उन लोगों को दिखाते हैं जो उन्हें प्रचार किये गए परमेश्वर के वचन को थामे नहीं रहते हैं, सुसमाचार में स्थिर बने नहीं रहते हैं। परमेश्वर का वचन उनमें बढ़ता और फलवन्त नहीं होता है, वरन निष्फल और व्यर्थ हो जाता है; इसे ही पौलुस, 1 कुरिन्थियों 15:2 में, “तुम्हारा विश्वास करना व्यर्थ हुआ” कहता है। जैसा याकूब ने लिखा है, ये परमेश्वर के वचन को केवल “सुनने वाले” ही हैं, उसका “पालन करने” वाले नहीं, और इस प्रकार से वे स्वयं को धोखा देते हैं (याकूब 1:22)।

    अगले लेख में हम बाइबल से उन लोगों के कुछ और उदाहरणों को देखेंगे जिन्होंने प्रभु के पीछे चलने वाले होने का दावा तो किया, किन्तु वे थे नहीं, और समय के साथ उनकी वास्तविकता, विभिन्न प्रकार से प्रकट हो गई।

    यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु, मैं अपने पापों के लिए पश्चातापी हूँ, उनके लिए आप से क्षमा माँगता हूँ। मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मुझे और मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

******************************************************************

English Translation

Teachings Related to the Gospel – 32

 

    While considering Biblical teachings related to the gospel, we have seen in earlier articles that the crux of the gospel has been given to us in 1 Corinthians 15:1-4 and Galatians 1:4. We have also seen that the gospel, as it says in 1 Corinthians 15:3-4 is according to the Scriptures, i.e., is not a later addition to God’s Word, but has been foretold in the Old Testament. In considering 1 Corinthians 15:1-2, we had seen that the gospel has been given to us by God, and is meant to be preached by the ministers of God’s Word, and received by the listeners, in the same form as God as given it. There is no need for anyone to create some other gospel narrative, nor should the God given gospel be altered or modified in any way, by anyone, on any grounds. Creating another gospel narrative, or modifying it in any way has been called perverting the gospel, and those who do this have been called cursed (Galatians 1:6-9). Any use of human wisdom and understanding to alter the gospel in any manner, only serves to render it ineffective (1 Corinthians 1:17), instead of making it more effective. Satan knows and understands this very well, and therefore tries his utmost to have people create their own version of the gospel, and/or pervert the God given gospel. In the recent articles we have seen some of the common ways in which Satan gets people to pervert the gospel, knowingly, or unknowingly. Coming back to 1 Corinthians 15:1-2, from today we will begin to see another thing mentioned here, for the gospel to be effective in a person’s life.

    In these two verses, we see that the Holy Spirit through the Apostle Paul has had it written down, that the receivers of the gospel must stand firm in the gospel (vs. 1), and hold fast to the gospel-Word that is preached to them (vs. 2), else believing in the gospel is vain. So, just hearing the gospel and God’s Word, no matter how many times that is done, will never be effective in a person’s life. Earlier, while considering about repentance, through King Josiah’s life as given in 2 Chronicles 34, we had seen that the hallmarks of true repentance are being convicted by God’s Word despite being religious and devout, the changes true repentance brings in the repenting person’s life, and he develops a desire to encourage others to repent as well. Here, in 1 Corinthians 15:1-2, we once again see the importance of standing in and holding fast to the God’s Word and the God given gospel. James has also pointed out the importance of being the doers of God’s Word, instead of merely being listeners (James 1:22-25). It is very important to understand this and apply it in one’s life, since amongst the insincere Believers, and the followers of the Christian religion, countless times, on various occasions, people read out aloud their creeds, their prayers of repentance and confession of sins, and their decisions of submitting their lives to God, from their denominational books, to fulfil their denominational rituals. But in reality, their lives remain the same, unchanged, the hallmarks of true repentance remain missing from their lives. There is no spiritual growth evident in them, other than some trying to follow the “be religious, be good, and do good” dictum in their lives. But by virtue of having participated in those rituals, spoken out those creeds and prayers, they think and believe that they too have repented and become acceptable to God. They are the listeners who deceive themselves, who do not stand in the truth of the gospel, who do not hold fast the Word that is preached to them in God’s Word the Bible.

    The Lord Jesus in the parable of the sower of the seed – God’s Word, in Matthew 13:3-9, 18-23; spoke of 4 kinds of soils. The sower sowed his seed on all 4 kinds of soils; the first kind, by the wayside, never received the seed, and the birds of the air ate it away; the second and third kind did receive the seed, took it within themselves, allowed it to sprout, but the seed could not grow to bear fruit in them and eventually was wasted; it was in the fourth kind of soil that the seed could not only sprout and grow, but also multiply and bring forth fruit. The first three represent those who do not hold fast to the Word preached to them, who do not take a stand in the gospel for God. God’s Word does not multiply and bear fruit for God in their lives, but is wasted, goes vain; this is what Paul means to say when he writes “unless you believed in vain” (1 Corinthians 15:2). As James has said, these are the “hearers” of God’s Word, not the “doers” and thus they only deceive themselves (James 1:22).

    In the next article we will see some more examples from the Bible of those claimed to the followers of the Lord, but were not, and with time, in various ways, their truth became evident.

    If you have not yet accepted the discipleship of the Lord, make your decision in favor of the Lord Jesus now to ensure your eternal life and heavenly blessings. Where there is obedience to the Lord, where there is respect and obedience to His Word, there is also the blessing and protection of the Lord. Repenting of your sins, and asking the Lord Jesus for forgiveness of your sins, voluntarily and sincerely, surrendering yourself to Him - is the only way to salvation and heavenly life. You only have to say a short but sincere prayer to the Lord Jesus Christ willingly and with a penitent heart, and at the same time completely commit and submit your life to Him. You can also make this prayer and submission in words something like, “Lord Jesus, I am sorry for my sins and repent of them. I thank you for taking my sins upon yourself, paying for them through your life.  Because of them you died on the cross in my place, were buried, and you rose again from the grave on the third day for my salvation, and today you are the living Lord God and have freely provided to me the forgiveness, and redemption from my sins, through faith in you. Please forgive my sins, take me under your care, and make me your disciple. I submit my life into your hands." Your one prayer from a sincere and committed heart will make your present and future life, in this world and in the hereafter, heavenly and blessed for eternity.

 

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well

Miscellaneous Questions / कुछ प्रश्न – 39a – Branch Cast Away / कटी हुई डाली Part 1

 

Click Here for the English Translation

क्या यूहन्ना 15:1-6 की काट डाली गई डाली विश्वासी के “काट डाले” जाने और नाश हो जाने को दिखाती है? - भाग 1

यूहन्ना 15:2 जो डाली मुझ में है, और नहीं फलती, उसे वह काट डालता है, और जो फलती है, उसे वह छांटता है ताकि और फले। 

इस पद, यूहन्ना 15:2 के पहले भाग का प्रयोग बहुधा यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि यह उन बाइबल के उन तथाकथित पदों में से एक है जो उद्धार खोया जा सकता है के सिद्धांत का समर्थन करता है, जो कि एक गलत सिद्धांत है। लेकिन ऐसा नहीं है; यह व्याख्या इस आयत के पहले भाग में लिखे वाक्यांश "काट डालता है" पर आधारित है। हम उन लोगों को कैसे उत्तर दे सकते हैं जो इस पद का दुरुपयोग यह "प्रमाणित" करने के लिए करते हैं कि उद्धार खोया जा सकता है? मूल यूनानी भाषा में जिस शब्द का प्रयोग किया है, और जिसे यहाँ यूहन्ना 15:2 में "काट डालता है" अनुवाद किया गया है, वह शब्द है 'अहीरो'; इस शब्द का पवित्र शास्त्र में कई अन्य स्थानों पर भी प्रयोग हुआ है, और वहां पर इसके भिन्न अर्थ और तात्पर्य प्रयोग किए गए हैं। इस पद के "काट डालता है" को सही रीति से देखने और समझने की आवश्यकता है, तभी सही निष्कर्ष पर पहुँचा जा सकेगा। हम इसे कुछ विस्तार से निम्न शीर्षकों के अंतर्गत देखेंगे:

1. बाइबल अध्ययन के कुछ महत्वपूर्ण मूलभूत सिद्धांत

2. इस पद का इसके सन्दर्भ में विश्लेषण 

3. कुछ अन्य संबंधित शिक्षाएँ कि उद्धार कभी नहीं खो सकता है

4. समर्थन के लिए कुछ बाइबल के पद/ खण्ड और व्यवहारिक जीवन की परिस्थितियाँ

5. वाक्यांश "उठा लेना/काट डालना" के कुछ एनी सामान्य उपयोग

6. बाइबल के कुछ पद जिनमें 'अहीरो' का भिन्न अनुवाद हुआ है

7. निष्कर्ष - इस पद में 'अहीरो' या "काट डालना" का सही अर्थ और तात्पर्य

आज हम इनमें से पहले शीर्षक से आरंभ करेंगे और आने वाले दिनों में इस पूरे विषय को देखेंगे और इसकी सही व्याख्या तथा समझ को विकसित करेंगे।

1. बाइबल अध्ययन के कुछ महत्वपूर्ण मूलभूत सिद्धांत:

• बाइबल के मूल लेख अध्यायों और पदों में नहीं लिखे गए थे; यह बहुत बाद में डाला गया एक कृत्रिम विभाजन है। लेख के विचार और शिक्षा का ‘पदों ‘ में विभाजन कृत्रिम है, जो गलत व्याख्या अकर्वा सकता है। इसलिए हमेशा दिमाग में इस कृत्रिम विभाजन को हटा कर पूरे लेख को एक परस्पर संबंधित अंश के समान उसे देखें।

• हमेशा प्रत्येक शब्द, पद और खण्ड को उसके सन्दर्भ में देखें - अर्थात उसकी तात्कालिक स्थिति में, उसके आगे पीछे के पदों के साथ, उस विचार का ध्यान रखते हुए जो उन पदों में चल रहा है तथा उस उदाहरण या दृष्टांत के तात्पर्य के सन्दर्भ में; व्याख्या करते समय कभी भी इन महत्वपूर्ण बातों की अनदेखी नहीं करें।

• उस पद या खण्ड को बाइबल के विभिन्न अनुवादों में से देखिए, और यदि संभव हो तो मूल भाषा के शब्द और उसके अर्थ को अवश्य देखिए, विशेषकर यदि खण्ड समझने में कठिन हो तो।

• हमेशा बाइबल को ही बाइबल की व्याख्या करने दीजिए, समझाने दीजिए - बाइबल ही अपनी सबसे उत्तम व्याख्याकार है। बाइबल के विभिन्न भाग एक-दूसरे को समझाते और स्पष्ट करते हैं।

• किसी भी व्याख्या को किसी अन्य संबंधित पद या खण्ड के विरोधाभास में नहीं लाना चाहिए। बाइबल हमेशा अपने अन्य भागों से सहमत रहती है, अपने किसी भी भाग को कभी काटती नहीं है; इसलिए यदि व्याख्या में कहीं किसी भाग के साथ असहमति अथवा विरोधाभास आता है तो गलती व्याख्या में है, न कि बाइबल में; और व्याख्या की उस गलती को सुधारने की आवश्यकता है।

यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु, मैं अपने पापों के लिए पश्चातापी हूँ, उनके लिए आप से क्षमा माँगता हूँ। मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मुझे और मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

                                                                            - क्रमशः 

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

***********************************************************************

English Translation

Does the Branch Cast Away in John 15:1-6 show that a Believer can be “Cut-Off” and be Destroyed? - Part 1

John 15:2 Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.

The first part of this verse, John 15:2, is often used as one of the Bible texts that is alleged to support the erroneous doctrine that salvation can be lost. But it is not so; this interpretation is based upon the translation "He takes away" in this first part of the verse. How can we answer those who misuse this verse to “prove” that salvation can be lost? The word used in the original Greek language, that has been translated as "He takes away" in John 15:2 is ‘Aheero’, which has been used in the Scriptures at many other places, with other meanings and implications. The meaning "He takes away" that is understood in this verse is what needs to be seen and understood properly to come to a correct conclusion. We will consider this in some detail, under the following headings:

1. Some Important and Basic Principles of Bible Interpretation

2. Analyzing this verse in its context

3. Other Related Teachings, that Salvation cannot be lost

4. Some Supportive Bible verses/passages and Real Life Situations

5. Some common uses of the phrase “Take/Lift Away”

6. Some Bible verses Where ‘Aheero’ has been Translated Differently

7. Conclusion - Coming to a Proper understanding of “Aheero” or “Lift up” in this verse.

Today we will start with the first heading and in the coming days cover the other headings and build up the correct interpretation and understanding of this verse.

1. Some Important and Basic Principles of Bible Interpretation: 

• Original text of the Bible was not written in Chapters and verses; this was a much later modification. Hence the division of thoughts and teachings into ‘verses’ is artificial, which can lead to erroneous interpretations. Therefore, always mentally remove this artificial division and see the text as one block.

• Always study every word and verse and passage in its context – i.e., in its immediate setting and along with its surrounding verses, along with the thought process in use, and the example/object of the parable being considered; never out of consideration of these important things.

• Look it up in different translations, and if possible, look up the original word and its meaning, specially for difficult passages.

• Always use the Bible to interpret and understand the Bible – the Bible is its own best interpreter. Different parts of the Bible explain and clarify each other.

• No interpretation we make, should contradict any other related verse or passage. The Bible always supports itself, never contradicts; so, if there is any discrepancy or contradiction, then the error is in the interpretation.

If you have not yet accepted the discipleship of the Lord, make your decision in favor of the Lord Jesus now to ensure your eternal life and heavenly blessings. Where there is obedience to the Lord, where there is respect and obedience to His Word, there is also the blessing and protection of the Lord. Repenting of your sins, and asking the Lord Jesus for forgiveness of your sins, voluntarily and sincerely, surrendering yourself to Him - is the only way to salvation and heavenly life. You only have to say a short but sincere prayer to the Lord Jesus Christ willingly and with a penitent heart, and at the same time completely commit and submit your life to Him. You can also make this prayer and submission in words something like, “Lord Jesus, I am sorry for my sins and repent of them. I thank you for taking my sins upon yourself, paying for them through your life.  Because of them you died on the cross in my place, were buried, and you rose again from the grave on the third day for my salvation, and today you are the living Lord God and have freely provided to me the forgiveness, and redemption from my sins, through faith in you. Please forgive my sins, take me under your care, and make me your disciple. I submit my life into your hands." Your one prayer from a sincere and committed heart will make your present and future life, in this world and in the hereafter, heavenly and blessed for eternity.

- To Be Continued

Labels:

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well