The Holy Communion – 50 - A Remembrance for Humility & Service (2) / प्रभु भोज – 50 - दीनता और सेवा की यादगार (2)

 

प्रभु भोज – 50

Click Here for the English Translation

प्रभु की मेज़ - दीनता और सेवा की यादगार (2)

 

       पिछले लेख में हमने देखा था कि फसह के भोज के दौरान, प्रभु भोजन से उठा, और उसने शिष्यों के पैर धोए। यद्यपि सुसमाचारों के किसी भी लेखक ने प्रभु के ऐसा करने के पीछे के कारण तो दर्ज नहीं किया है, परन्तु इसके बारे में पतरस के साथ हुए प्रभु के वार्तालाप से संकेत मिलता है कि प्रभु उन्हें व्यावहारिक रीति से कुछ सिखाना चाह रहा था, कुछ ऐसा जो आने वाले समय में, उनकी सेवकाई के दौरान उनके लिए बहुत उपयोगी होता। आज हम इसी बात के बारे में देखेंगे, और अपने व्यावहारिक मसीही जीवन के लिए इस घटना से निष्कर्ष निकालेंगे। 

        यह प्रभु यीशु का सिखाने का तरीका था, वह पहले अपने आप कर के दिखाता था, और फिर उसके बारे में सिखाता और प्रचार करता था। लूका भी प्रभु के बारे में यही बात प्रेरितों के काम के पहले ही वाक्य में कहता है “हे थियुफिलुस, मैं ने पहिली पुस्तिका उन सब बातों के विषय में लिखी, जो यीशु ने आरम्भ में किया और करता और सिखाता रहा” (प्रेरितों 1:1)। यहाँ पर शब्दों के क्रम पर ध्यान कीजिए, पहले लिखा है “किया और करता” और उसके बाद “सिखाता रहा”; जबकि आज लोग पहले सिखाते या प्रचार करते हैं, किन्तु शायद ही कभी फिर उसे व्यावहारिक रीति से अपने जीवन में करके दिखाते हैं। यह बहुत ही कम होता है कि कोई पहले प्रभु के निर्देशों के अनुसार करता और जीता है, और फिर उसके बारे में प्रचार करता या सिखाता है।

        प्रतिज्ञा किए गए मसीहा में यह दीनता और सेवा करने का रवैया होना, यशायाह के द्वारा पहले ही भविष्यवाणी करके बता दिया गया था (यशायाह 42:1-4), और मत्ती इसे प्रभु यीशु मसीह के जीवन में पूरा होने की बात लिखता है (मत्ती 12:17-21)। बाद में, पवित्र आत्मा के द्वारा, फिलिप्पियों 2:1-11 में प्रेरित पौलुस फिर से इस बात की पुष्टि करता है। समस्त सुसमाचारों में तथा परमेश्वर के संपूर्ण वचन में जहाँ भी प्रभु यीशु के बारे में लिखा गया है, हम उसमें यही दीनता और सेवा का रवैया देखते हैं। प्रभु यीशु ने प्रभु भोज को अपने शिष्यों के लिए उसकी यादगार के लिए दिया था (लूका 22:19; 1 कुरिन्थियों 11:24-25); और प्रभु की यादगार का अर्थ है प्रभु द्वारा किए गए कार्यों को, उसके जीवन और व्यवहार को उसी के समान करने के लिए याद करना; और उसकी शिक्षाओं और आज्ञाओं को पालन करने के लिए याद करना। प्रभु की मेज़ की स्थापना की तैयारियां भी हमें उन सद्गुणों को सिखाती हैं जो हमारे जीवनों में, हम जो प्रभु के नाम से जाने जाते हैं, प्रभु के शिष्य हैं, होने चाहिएं। हम इस खंड से सीखते हैं कि, प्रभु यीशु के शिष्य होने के नाते हमें वे लोग होना चाहिए जो पहले कर के, या जी कर दिखाते हैं, और तब ही उस बात का प्रचार करते या उसकी शिक्षा देते हैं। प्रभु के समान ही, दीनता और सेवा करना हमारे जीवनों की पहचान होनी चाहिए; तथा जब अवसर आए तो हमें औरों के पाँव धोने के लिए तैयार रहना चाहिए।

       यदि आप एक मसीही विश्वासी हैं, और प्रभु की मेज़ में भाग लेते रहे हैं, तो कृपया अपने जीवन को जाँच कर देख लें कि आप वास्तव में पापों से छुड़ाए गए हैं तथा आप ने अपना जीवन प्रभु की आज्ञाकारिता में जीने के लिए उस को समर्पित किया है। आपके लिए यह अनिवार्य है कि आप परमेश्वर के वचन की सही शिक्षाओं को जानने के द्वारा एक परिपक्व विश्वासी बनें, तथा सभी शिक्षाओं को वचन की कसौटी पर परखने, और बेरिया के विश्वासियों के समान, लोगों की बातों को पहले वचन से जाँचने और उनकी सत्यता को निश्चित करने के बाद ही उनको स्वीकार करने और मानने वाले बनें (प्रेरितों 17:11; 1 थिस्सलुनीकियों 5:21)। अन्यथा शैतान द्वारा छोड़े हुए झूठे प्रेरित और भविष्यद्वक्ता मसीह के सेवक बन कर (2 कुरिन्थियों 11:13-15) अपनी ठग विद्या और चतुराई से आपको प्रभु के लिए अप्रभावी कर देंगे और आप के मसीही जीवन एवं आशीषों का नाश कर देंगे।

        यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 

और

कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

The Holy Communion – 50

English Translation

The Lord’s Table - A Remembrance for Humility & Service (2)

 

       In the previous article we had seen that during the Passover meal, the Lord got up from the meal, and washed the disciple's feet. While none of the Gospel authors mentions the reason behind the Lord's doing this, but the Lord's conversation with Peter about it indicates that He was practically teaching them something that will be of great help to them later in their ministry. Today we will consider this, and draw conclusions from it, for our practical Christian living.

        This was the teaching pattern of the Lord Jesus, He first demonstrated through His actions and then taught about it; as Luke says in the opening sentence of the Book of Acts, “The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach” (Acts 1:1). Take note of the sequence of words here, first is “to do” and then comes “to teach”; whereas nowadays, people prefer to “teach” or preach, but hardly ever demonstrate it through their lives. It is very rare to see someone first doing or living by the Lord’s instructions, and then preaching or teaching about them.

       This humility and attitude of serving in the promised Messiah had already been prophesied by Isaiah (Isaiah 42:1-4), and Matthew speaks of the fulfilment of this prophecy in the life of the Lord Jesus in Matthew 12:17-21. Later, through the Holy Spirit, in Philippians 2:1-11, the Apostle Paul again affirms it. Throughout the Gospel accounts, and wherever His life is mentioned in God’s Word, we see this attitude of humility and service in the Lord Jesus. The Lord Jesus had established the Holy Communion as a way of His remembrance by His disciples (Luke 22:19; 1 Corinthians 11:24-25); and remembrance of the Lord is to remember for emulation what He did, how he lived and behaved; and to remember His instructions for His disciples to follow them. Even the preparation for the establishment of the Lord’s Table teaches us the virtues we need to have in our lives as people known by the name of the Lord, as the followers of the Lord Jesus. We learn from this section that we, the disciples of the Lord Jesus, need to be those who first practice, and only then preach; humility and service should characterize our lives; and we should be willing and ready to wash the feet of others, as and when it needs to be done.

        If you are a Christian Believer, and have been participating in the Lord’s Table, then please examine your life and make sure that you are actually a disciple of the Lord, i.e., are redeemed from your sins, have submitted and surrendered your life to the Lord Jesus to live in obedience to Him and His Word. You should also always, like the Berean Believers, first check and test all teachings that you receive from the Word of God, and only after ascertaining the truth and veracity of the teachings brought to you by men, should you accept and obey them (Acts 17:11; 1 Thessalonians 5:21). If you do not do this, the false apostles and prophets sent by Satan as ministers of Christ (2 Corinthians 11:13-15), will by their trickery, cunningness, and craftiness render you ineffective for the Lord and cause severe damage to your Christian life and your rewards.

        If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 

&

Please Translate and Propagate in your Regional Language

The Holy Communion – 49 - A Remembrance for Humility & Service (1) / प्रभु भोज – 49 - दीनता और सेवा की यादगार (1)

 

प्रभु भोज – 49

Click Here for the English Translation

प्रभु की मेज़ - दीनता और सेवा की यादगार (1)

 

       जैसा कि पिछले लेखों में कहा गया है, नए नियम से प्रभु भोज के अर्थ, शिक्षाओं, और अभिप्रायों को सीखने के लिए, हमें चारों सुसमाचारों,  मत्ती 26, मरकुस 14, लूका 22, और यूहन्ना 13 में दिए गए विवरणों को साथ मिलाकर देखना चाहिए, क्योंकि भिन्न लेखकों ने घटनाक्रम के भिन्न भागों को लिखा है। साथ ही हमारे इस अध्ययन के लिए, जैसा हम आरंभ में कह चुके हैं, यह ध्यान में रखना चाहिए कि हमारा उद्देश्य चारों सुसमाचार के विवरणों में सामंजस्य बैठाकर उन्हें क्रम अनुसार प्रस्तुत करना नहीं है, परंतु उनसे सीखना है। अभी तक हमने मत्ती 26:17-19 तथा मरकुस और लूका के संबंधित खंडों से देखा है कि शिष्यों ने प्रभु यीशु से पूछा कि वह फसह, जिसे वे प्रभु में विश्वास के कारण बने एक आत्मिक परिवार के रूप में मनाना चाहते थे, किस स्थान पर खाना चाहता है। प्रभु ने पतरस और यूहन्ना को एक विशेष घर में भेजा, और उन्होंने वहाँ पर फसह की तैयारी की। इसके बाद मत्ती 26:20, मरकुस 14:20, और लूक 22:14 हमें बताते हैं कि शाम के समय प्रभु भी वहाँ पहुँचा और शिष्यों के साथ फसह खाने के लिए बैठ गया, और फिर कुछ वार्तालाप तथा घटनाक्रम होना आरंभ होता है।

       इस वार्तालाप और घटनाक्रम का मुख्य वर्णन यूहन्ना 13 में दिया गया है; कुछ बाइबल व्याख्याकर्ताओं का यह कहना है कि यूहन्ना 13, फसह से पहले प्रभु यीशु द्वारा बैतनिय्याह के शमौन के घर पर खाए गए भोज के बारे में और इसमें बताई गई बातचीत तथा घटनाएं वहाँ पर घटित हुई थीं (यूहन्ना 12:1)। किन्तु अन्य उतने ही निश्चित हैं कि यूहन्ना 13 प्रभु यीशु के शिष्यों के साथ खाए गए अंतिम भोज का विवरण है, जिसके दौरान उसने प्रभु की मेज़ को स्थापित किया, और फिर इसके बाद धर्म के अगुवों द्वरा भेजे गए लोगों ने, यहूदा इस्करियोती की सहायता से उसे पकड़ लिया, और उसे क्रूस पर चढ़ाने के लिए ले जाया गया। यहाँ पर यूहन्ना 13:27 से आगे दिए गए वार्तालाप से तो ऐसा लगता है कि फसह के इसी भोज और प्रभु की मेज़ की स्थापना के कुछ समय बाद ही प्रभु यीशु को पकड़ लिया गया था। दोनों में से चाहे जो भी सही हो, एक बात निश्चित है, ये बातें और घटनाएं प्रभु के पकड़वाए जाने और क्रूस पर चढ़ाए जाने के बहुत निकट हुई थीं, और उन अंतिम बातों और घटनाओं का भाग हैं जिनके दौरान प्रभु ने मेज़ की स्थापना की थी। हम यूहन्ना 13 को प्रभु द्वारा शिष्यों के साथ फसह के उस भोज को खाते समय के वृतांत के रूप में लेंगे, जिसके दौरान उसने प्रभु भोज की स्थापना की, और फिर इसके कुछ समय के बाद वह पकड़ा गया और क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिए ले जाया गया; और इससे सीखेंगे।

        इसे ध्यान में रखते हुए, हम यूहन्ना 13:4-17 में एक विचित्र घटना को होते हुए देखते हैं। प्रभु यीशु मसीह फसह खाते हुए भोज से उठे, अपने बाहरी कपड़े उतारे, अंगोछा लेकर कमर पर बाँधा, एक बर्तन में पानी लिया, और शिष्यों के पाँव धोने लग गया। प्रभु ने ऐसा क्यों किया, ऐसा क्या हुआ जिसके समाधान के लिए प्रभु ने ऐसा किया, यह तो कहीं नहीं लिखा गया है, और न ही किसी अन्य सुसमाचार में इस घटना को लिखा गया है। शमौन पतरस ने प्रभु के उसके पाँव धोने का विरोध किया और उसे रोकना चाहा, परंतु प्रभु यीशु ने उसे समझाया, और तब पतरस राज़ी हो गया। और फिर प्रभु इसका समापन करते हुए शिष्यों को निर्देश देता है कि वे भी “एक दूसरे के पाँव धोने के लिए तैयार” रहें, जिससे वे आशीषित हों (यूहन्ना 13:17)। प्रभु यीशु द्वारा यह किए जाने के कारण का एक संकेत हमको लूका 22:24 से मिलता है, जहाँ से यह आभास होता है कि शिष्यों में यह चर्चा अभी भी सक्रिय थी कि उनमें में से कौन बड़ा है, अभी इसका अन्त नहीं हुआ था। यह भी सम्भव है कि प्रभु के द्वारा पतरस और यूहन्ना को फसह के भोज की तैयारी करने के लिए भेजने के कारण, उनमें यह चर्चा फिर से आरम्भ हो गई हो कि उनमें परस्पर बड़ा कौन है। हम वास्तविक कारण को तो नहीं जानते हैं, परन्तु इस बात के बारे में पतरस के साथ प्रभु के वार्तालाप से यह समझा जा सकता है कि, यह जानते हुए कि वह शीघ्र ही उनसे दूर चला जाएगा, प्रभु व्यावहारिक रीति से उन्हें एक शिक्षा देना चाहता था, कुछ बहुत महत्वपूर्ण जो बाद में उनकी सेवकाई के दौरान उनके बहुत काम आएगा।

        अगले लेख में हम देखेंगे कि वह क्या था जो प्रभु कर के, व्यावहारिक रीति से उन्हें दिखाना और सिखाना चाहता था; और इस शिक्षा को देने के लिए प्रभु द्वारा यह विधि क्यों अपनाई गई।

       यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 

और

कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

The Holy Communion – 49

English Translation

The Lord’s Table - A Remembrance for Humility & Service (1)

 

       As has been said in the previous articles, to learn the meaning, teachings, and implications of the Holy Communion from the New Testament, we need to see all the accounts given in the four Gospels, from Matthew 26, Mark 14, Luke 22, and John 13, since different authors have stated different parts of the events. Also, for this study it should be kept in mind, as has been said initially, that the purpose here is not to harmonize the four Gospel accounts and present them chronologically, but to learn from them. So far, we have seen from Matthew 26:17-19, along with the related passages from Mark and Luke, that the disciples ask the Lord about the place to eat the Passover, which they were celebrating together as one spiritual family by faith in the Lord. The Lord sends Peter and John to a specific house, and they prepare to eat the Passover there. After this, Matthew 26:20, Mark 14:20, and Luke 22:14 tell us that in the evening the Lord Jesus reaches the place and sits down with His disciples for the Passover, and then some conversation and events start unfolding.

        The main narrative of this conversation and events is given in John 13; some Bible commentators are of the opinion that John 13 is about the Lord having a supper at the house of Simon of Bethany before the Passover, and the mentioned conversation and events happened at that time (John 12:1). But others are equally sure that John 13 is the account of the last supper that the Lord had with His disciples, during which He established the Lord’s Table, and was afterwards caught by the people sent by the religious leaders, with the help of Judas Iscariot, and taken to be crucified. The conversation from John 13:27 onwards indicates that the Lord Jesus was caught soon after this Passover meal, and having established the Lord's Table. Whichever be true, one thing is for sure - it happened soon before the Lord’s being caught and crucified, and is a part of the final events, during which the Lord’s Table was established. We will learn from the conversation and events of John 13 as happening the same evening when the Lord was eating the Passover, during which He established the Holy Communion, and sometime afterwards, He was caught and taken to be crucified. [For the English readers, another thing to be kept in mind is that though the KJV and NKJV translate John 13:2 as “supper being ended”, but the general consensus amongst the translators is that, as is evident from 13:4, 26, the incidence of the Lord Jesus washing the feet of the disciples happened during the supper; and the appropriate translation is “after the supper was served”, or “during supper”, as the NASB, NIV, HCSB, ESV, EBR, LEB, etc. put it.]

        With this in mind, we see a peculiar incidence happening in John 13:4-17 - the Lord Jesus gets up from the supper, takes off His garments, i.e., the outer clothes, girds Himself with a towel, takes a basin of water and washes the feet of the disciples. Why did the Lord do this, what happened that prompted Him to do so is not mentioned, nor is this incident mentioned in any of the other Gospel accounts. Simon Peter protests and does not want to allow the Lord to wash his feet, but the Lord explains to him, and Peter agrees. Then the Lord finally concludes by instructing the disciples to learn from His example, be humble like Him, be ready and willing to “wash each other’s feet”, and assures them that by doing so, they will be blessed (John 13:17). We have a hint about the reason for Lord Jesus doing this in Luke 22:24, which indicates that the dispute amongst the disciples about which one amongst them was the greatest was still simmering amongst them, and had not come to an end. It is also possible that the Lord's sending Peter and John to prepare for the Passover, might have restarted the discussion about the mutual importance of the disciples. We do not know the exact reason, but in any case, as we can surmise from the Lord's conversation with Peter about it, the Lord knowing that He will soon be leaving them, wanted to practically demonstrate and teach them something very important that will help them greatly in the times to come during their ministry.

        In the next article, we will see what the Lord wanted to demonstrate and teach His disciples, and the method He adopted to convey this teaching.

        If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 

&

Please Translate and Propagate in your Regional Language

The Holy Communion – 48 - A Preparation For Facing Trials (2) / प्रभु भोज – 48 - परीक्षाओं का सामना करने की तैयारी के लिए (2)

 

प्रभु भोज – 48

Click Here for the English Translation

प्रभु की मेज़ - परीक्षाओं का सामना करने की तैयारी के लिए (2)

 

       पिछले लेख में हमने देखा था कि प्रभु ने अपने शिष्यों के प्रश्न के उत्तर में, कि फसह की तैयारी कहाँ पर करनी है, उन को एक ऐसे स्थान और व्यक्ति के पास भेजा था, जिसे संभवतः वे पहले नहीं जानते थे। फिर भी, प्रभु की आज्ञाकारिता में उन्होंने बिना किसी सन्देह अथवा प्रश्न के वहाँ जाकर तैयारी की। साथ ही हमने यह भी देखा था कि यद्यपि प्रभु ने उन्हें सचेत कर रखा था कि यरूशलेम में उसके साथ क्या होने जा रहा है, फिर भी प्रभु के शिष्य उस चेतावनी की अनदेखी करके, अपनी ही बातों में लगे हुए थे, जिनके बारे में हम थोड़ा आगे चलकर देखेंगे। इन सभी बातों के द्वारा प्रभु उन शिष्यों को कुछ सिखा रहा था, भविष्य के लिए तैयार कर रहा था। आज हम प्रभु द्वारा दी जा रही इसी शिक्षा और तैयारी के बारे में देखेंगे। 

       लेकिन एक बड़ी बात उन शिष्यों के पक्ष में थी - वे प्रभु के साथ अपनी ही इच्छा को लेकर, अपने ही अनुमान लगाकर नहीं चलते थे; किन्तु प्रभु की इच्छा को जानने और उसके निर्देशों को मानने का प्रयास करने वाले लोग थे। इसलिए, इन रहस्यमय लगने वाले निर्देशों के द्वारा, प्रभु व्यावहारिक रीति से उनके सामने इस बात को ला रहा था कि अनायास कुछ भी नहीं था; वह सभी बातों, सभी लोगों, और होने वाले सभी घटनाओं के बारे में जानता था; सभी बातें उसकी जानकारी में हो रही थीं, उसके नियंत्रण में ही थीं। वे हर बात के लिए, चाहे जो कुछ भी हो, उस पर भरोसा रख सकते थे। ये सभी बातें वे व्यावहारिक प्रमाण थे जिनके द्वारा प्रभु शिष्यों पर अपनी सार्वभौमिकता को प्रकट कर रहा था, उनके विश्वास को दृढ़ कर रहा था, जिससे के वे आने वाली बातों का सामना कर सकें। क्योंकि वे शिष्य उसकी इच्छा जानने और पूरा करने का प्रयास कर रहे थे, असंभव सी प्रतीत होने वाले बात के लिए भी बिना किसी संदेह या संकोच के, इसलिए प्रभु भी उनके सामने, उस पर भरोसा रखने और उसके आज्ञाकारी रहने के अद्भुत प्रतिफल लेकर आया; उसने उनके समक्ष और उनके साथ प्रभु भोज को स्थापित किया, और उन्हें उस भोज से संबंधित आशीषपूर्ण शिक्षाओं को जानने का आदर प्रदान किया।

       शिष्यों को पता भी नहीं था कि वे प्रभु के लिए फसह की तैयारी नहीं कर रहे हैं - वह तो पहले से ही जिस घर में उन्होंने उसे कहना था उसके स्वामी के द्वारा लगभग की ही जा चुकी थी, वरन प्रभु अपने पर भरोसा रखने वाले और आज्ञाकारी शिष्यों को शीघ्र ही उनकी होने वाली परीक्षा के लिए तैयार कर रहा था (प्रकाशितवाक्य 3:10)। हम आज इन बातों को अपने मसीही जीवन में किस प्रकार देख और लागू कर सकते हैं?

       संसार भर की घटनाएं, चिल्ला-चिल्ला कर कह रही हैं कि हम अंत के दिनों में हैं; शीघ्र ही संसार का अंत आने वाला है और संसार परमेश्वर के सामने अपने न्याय के लिए खड़ा होगा। अंत के दिनों के चिह्नों में से कुछ चिह्न हैं बहुतायत से झूठे शिक्षकों का खड़ा होना, गलत शिक्षाओं की भरमार होना, और संसार भर में मसीही विश्वासियों का सताया जाना, जो अब सभी स्थानों पर देखे जा रहे हैं। प्रभु पर भरोसा रखने वाले, उसके आज्ञाकारी विश्वासियों के लिए, योग्य रीति से और प्रभु के निर्देशों के अनुसार प्रभु की मेज़ में भाग लेना, उन्हें प्रभु की सामर्थ्य और हर बात पर प्रभु के अधिकार को स्मरण दिलाता है; बाहर संसार और पाप के अंधकार में चाहे जो भी हो रहा हो, अन्ततः प्रभु की सार्वभौमिकता को याद दिलाता है, उसके लोगों के विश्वास को दृढ़ करता है। इस्राएलियों को निर्देश दिया गया था कि एक बार जब वे बलि के मेमने के लहू से चिह्नित किए हुए घर के अन्दर आ जाएं, तो फिर बाहर न निकलें, जहां अंधकार में मृत्यु काम कर रही थी। इसी प्रकार से मसीही विश्वासियों को भी निर्देश दिया गया है कि एक बार जब उन्होंने अपना जीवन प्रभु यीशु को समर्पित कर दिया है तो फिर संसार में न जाएं, संसार के साथ कोई समझौता न करें। उनका बचाव, उनकी सुरक्षा, उनका छुटकारा “अन्दर”, अर्थात प्रभु में बने रहने में ही है; उसपर भरोसा बनाए रखने और उसके आज्ञाकारी बने रहने में है, चाहे परिस्थितियाँ कितनी भी कठिन और परेशान करने वाली क्यों न हों। प्रभु भोज में योग्य तथा सही रीति से भाग लेने के द्वारा प्रभु हमें तैयार करता है कि हम उन सभी परीक्षाओं का सामना करने के लिए तैयार रहें जो हमारे सामने आएंगी, जब हम प्रभु के लिए जीएंगे और कार्य करेंगे।

       यदि आप एक मसीही विश्वासी हैं, और प्रभु की मेज़ में भाग लेते रहे हैं, तो कृपया अपने जीवन को जाँच कर देख लें कि आप वास्तव में पापों से छुड़ाए गए हैं तथा आप ने अपना जीवन प्रभु की आज्ञाकारिता में जीने के लिए उस को समर्पित किया है। आपके लिए यह अनिवार्य है कि आप परमेश्वर के वचन की सही शिक्षाओं को जानने के द्वारा एक परिपक्व विश्वासी बनें, तथा सभी शिक्षाओं को वचन की कसौटी पर परखने, और बेरिया के विश्वासियों के समान, लोगों की बातों को पहले वचन से जाँचने और उनकी सत्यता को निश्चित करने के बाद ही उनको स्वीकार करने और मानने वाले बनें (प्रेरितों 17:11; 1 थिस्सलुनीकियों 5:21)। अन्यथा शैतान द्वारा छोड़े हुए झूठे प्रेरित और भविष्यद्वक्ता मसीह के सेवक बन कर (2 कुरिन्थियों 11:13-15) अपनी ठग विद्या और चतुराई से आपको प्रभु के लिए अप्रभावी कर देंगे और आप के मसीही जीवन एवं आशीषों का नाश कर देंगे।

        यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 

और

कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

The Holy Communion – 48

English Translation

The Lord’s Table - A Preparation For Facing Trials (2)

 

       In the previous article we have seen that in answer to the disciple's question - where to prepare for the Passover, the Lord sent them to a place and person that they quite likely did not know about prior to this. Still, in obedience to the Lord, without doubting or raising any question, they went and prepared as instructed. We had also seen that although the Lord had forewarned them about what will happen to Him in Jerusalem, yet the disciples had ignored this warning, and were busy in their own things, which we will see a bit later. Through all oaf these things, the Lord was teaching something to the disciples, and was preparing them for the time to come. Today, we will see about this preparation and teaching being given by the Lord.

       But they had one major thing going in their favor - they were not assuming and presumptive about things with the Lord, but were concerned about knowing and doing His will, and were obedient to His instructions. So, through these seemingly cryptic instructions, the Lord was practically putting it across to them that nothing was unexpected or unforeseen; He knew about things, about people, about events, and all things were in His knowledge, under His control. They could trust Him for everything, for whatever happens. These were practical lessons by the Lord, demonstrating His sovereignty to the disciples and strengthening their faith, to enable them to handle the coming trials they were going to face. Since they were concerned about knowing His will, and obedient to doing His will, without any doubts or hesitancy about a seemingly impossible sequence of events, the Lord put before them the wonderful rewards of trusting Him and doing as He had instructed to be done, by establishing the Lord’s Table before them, with them, and giving them the teachings of the blessings associated with the Table.

       It was not so much the disciples preparing for the Passover for the Lord - that was practically already done beforehand by the person in whose house they were going to eat the Passover; rather, the disciples did not even realize that actually it was the Lord who was preparing His trusting and obedient disciples to face the impending trial, soon to come upon them (Revelation 3:10). Today, how can we see and apply these things in our Christian lives?

        The events of the world, all over, are crying out that the end-times are upon us; the world will soon come to an end and stand before God for judgment. Amongst the signs of the end times are the prolific rise of false teachers, explosion of wrong teachings, and the persecution of the Christian Believers - as is happening all over the world now. For His trusting and obedient disciples, their worthily partaking in the Lord’s Table, as per the Lord’s instructions, serves to remind them of the power and authority of the Lord Jesus, of His sovereignty over everything, no matter what may be happening outside, and thus strengthens their faith. The Israelites were instructed to not go out of their houses, once marked by the blood of the sacrificial lamb; outside where death was at work in the darkness, but they were safe inside the blood marked houses. Similarly, the Christian Believers too have been instructed to not go out into the world, not compromise with the world, once they have submitted themselves to the Lord. Their safety, security, and deliverance are in remaining “inside”, in the Lord, in being trusting and obedient to Him, no matter how difficult and troubling the situation may seem to be. Through properly and worthily participating in the Holy Communion, the Lord prepares us to face the trials that will come our way, as we live and work for the Lord.

       If you are a Christian Believer, and have been participating in the Lord’s Table, then please examine your life and make sure that you are actually a disciple of the Lord, i.e., are redeemed from your sins, have submitted and surrendered your life to the Lord Jesus to live in obedience to Him and His Word. You should also always, like the Berean Believers, first check and test all teachings that you receive from the Word of God, and only after ascertaining the truth and veracity of the teachings brought to you by men, should you accept and obey them (Acts 17:11; 1 Thessalonians 5:21). If you do not do this, the false apostles and prophets sent by Satan as ministers of Christ (2 Corinthians 11:13-15), will by their trickery, cunningness, and craftiness render you ineffective for the Lord and cause severe damage to your Christian life and your rewards.

        If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 

&

Please Translate and Propagate in your Regional Language

The Holy Communion – 47 - A Preparation For Facing Trials (1) / प्रभु भोज – 47 - परीक्षाओं का सामना करने की तैयारी के लिए (1)

 

प्रभु भोज – 47

Click Here for the English Translation

प्रभु की मेज़ - परीक्षाओं का सामना करने की तैयारी के लिए (1)

 

       प्रभु यीशु मसीह के द्वारा फसह खाते समय प्रभु भोज की स्थापना को नए नियम से सीखने के लिए, हमें चारों सुसमाचारों में,  मत्ती 26, मरकुस 14, लूका 22, और यूहन्ना 13 में दिए गए विवरणों को साथ मिलाकर देखना चाहिए, क्योंकि भिन्न लेखकों ने घटनाक्रम के भिन्न भागों को लिखा है। पिछले लेखों में हमने आरंभिक भाग के बारे में देखा है, अर्थात, प्रभु यीशु द्वारा शिष्यों के साथ फसह खाने की तैयारी करने के बारे में। पिछले लेख में हमने देखा था कि यह फसह न तो सांसारिक पारिवारिक रूप में प्रभु यीशु के घर में मनाया गया, न किसी शिष्य के घर में; किन्तु एक विश्वास में स्थापित हुए परिवार के समान, एक बिल्कुल ही भिन्न ऐसे स्थान पर मनाया गया, जिसके बारे में, इसके घटित होने से पहले, शिष्य भी नहीं जानते थे। हम यह इसलिए कह सकते हैं क्योंकि हमने मत्ती 26:17-19 तथा लूका 10-13 से देखा है कि शिष्यों के प्रश्न के उत्तर में, कि फसह की तैयारी कहाँ पर की जाए, प्रभु यीशु न तो किसी का नाम लेते हैं, और न ही उस स्थान का कोई पता बताते हैं, परंतु पतरस और यूहन्ना से कहते हैं कि अमुक स्थान पर जाएं, वहाँ उन्हें एक व्यक्ति घड़ा लिए हुए जाता मिलेगा, उसके पीछे-पीछे जाएं और जिस भी घर में वह जाए उसके स्वामी से जाकर कहें कि उन्हें वह कमरा दिखाए जहाँ पर फसह की तैयारी करनी है। इसलिए, यह बहुत संभव है कि शिष्य न तो इस व्यक्ति से परिचित थे न उस स्थान को जानते थे, जिस घर में उन्हें फसह की तैयारी करनी थी। हम देखते हैं कि मरकुस 14:13-16 तथा लूका 22:10-13 में कुछ वर्णन दिया गया है जो मत्ती और यूहन्ना में नहीं दिया गया है। हमने इसका कुछ भाग पिछले लेख में देखा है, और साथ ही प्रभु के प्रति आज्ञाकारिता के महत्व को भी देखा है, चाहे वह जो कह रहा है वह कितना ही असंभव और असमंजस में डालने वाला प्रतीत हो, और यही लगे कि प्रभु की बात के सफल होने की बजाए असफल होने की संभावना कहीं अधिक है। किन्तु प्रभु के निर्देशों के प्रति बिना कोई प्रश्न किए आज्ञाकारी बने रहने के द्वारा उन सभी को बहुत लाभ भी मिला।

        बाइबल में कहीं पर भी उस व्यक्ति की कोई पहचान नहीं दी गई है, और न ही उसके बारे में कोई संकेत किया गया है, जिसके घर में उन्होंने फसह को खाया था। मरकुस 14:14 और लूका 22:11 से हम बस इतना जानने पाते हैं कि वह प्रभु यीशु को “गुरु” के रूप में जानता था; और जब पतरस तथा यूहन्ना ने उसे प्रभु का संदेश दिया तो उसने बिना कोई प्रश्न किए तुरन्त ही पहले से तैयार किया गया बड़ा सा ऊपर का कमरा उन्हें दिखा दिया; और उन्होंने वहीं पर तैयारी की।

       यह सभी बातें बहुत असमंजस में डालने वाली लगती हैं; प्रभु यीशु इस गुप्त सी रीति से, बिना शिष्यों को कोई विवरण बताए, यह सब क्यों कर रहा था? वास्तविकता में, यह सब करने के पीछे प्रभु की एक बड़ी योजना थी। इसे समझने के लिए हम वापस उस प्रश्न की ओर चलते हैं जिसके साथ यह घटनाक्रम आरंभ हुआ; प्रश्न जो शिष्यों ने प्रभु से पूछा “तू कहां चाहता है, कि हम जा कर तेरे लिये फसह खाने की तैयारी करें?” पहले तीनों सुसमाचार, मत्ती, मरकुस, और लूका एक ही शब्द “तैयारी करें” प्रयोग करते हैं; शिष्य प्रभु से तैयारी करने के स्थान के बारे में पूछ रहे थे। परन्तु वास्तविकता में, प्रभु उन्हें आने वाली घटनाओं के लिए तैयार कर रहा था, जो कुछ ही घंटों में उनके साथ होने वाली थीं; इतनी दिल दहला देने वाली और विश्वास को झकझोर देने वाली कि उनके कारण शिष्य पूरी तरह से हिल जाएंगे और वह कर जाएंगे जिसकी उन्होंने कभी कल्पना भी नहीं की थी।  जैसा हम मत्ती 26:1-2 से देख चुके हैं, प्रभु ने उन्हें पहले से ही जो उसके साथ यरूशलेम में होने वाला था उसके बारे में सचेत कर दिया था कि उसे पकड़वाया जाएगा और क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिए सौंप दिया जाएगा। किन्तु बजाए इसके कि वे शिष्य प्रभु से पूछते कि इस भयानक घटना के लिए वे कैसे तैयार हों, उन्हें क्या करना चाहिए, किसी ने भी प्रभु की बात पर ध्यान नहीं दिया, किसी ने उसकी चेतावनी को गंभीरता से नहीं लिया, सभी शिष्यों ने इसे नज़रंदाज़ कर दिया।  अब इन बातों के घटित होने का समय निकट था, कुछ ही घंटे बचे थे, और शिष्य अभी भी प्रभु की कही बात के बारे में उदासीन थे।

        अगले लेख में हम उस बात के बारे में, जिसके लिए प्रभु अपने शिष्यों को सिखा रहा था, तैयार कर रहा था, और आज हमारे लिए उस बात तथा तैयारी के अर्थ और महत्व के बारे देखेंगे।

        यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 

और

कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

The Holy Communion – 47

English Translation

The Lord’s Table - A Preparation For Facing Trials (1)

 

       In studying the establishing of the Holy Communion by the Lord Jesus, at the time when He was eating the Passover with His disciples, from the New Testament, we need to put together the details given in the four Gospels, from Matthew 26, Mark 14, Luke 22, and John 13, since different authors have stated different parts of the events. In the previous articles we have seen about the initial part, i.e., about the Lord Jesus getting ready to eat the Passover with His disciples. In the last article we had seen that this Passover was neither celebrated as earthly families at the Lord’s, nor at one of the disciple’s homes; rather, as a family of faith, it was celebrated at a totally different place, about which even the disciples did not know of before this happened. We can say this because we have seen from Matthew 26:17-19 and Luke 22:10-13 that in response to the question of the disciples about where to prepare the Passover, the Lord Jesus neither mentions anyone’s name nor any address, but asks Peter and John to go to a certain place, where they will see a person carrying a pitcher of water; they were to follow him, and whichever house he went into, to ask the owner of that house to show them the room, where they were to prepare for the Passover. Therefore, quite likely, the disciples were neither familiar with the place nor aware of this person in whose house they were going to eat the Passover. We see that Mark 14:13-16 and Luke 22:10-13 have given some details that Matthew and John do not mention. We have seen a part of it in the last article, and seen the importance of obedience to the Lord, even though what He says may sound implausible or perplexing, and may seem more likely to fail than succeed. But unquestioning obedience and fulfilling the Lord’s instructions benefitted them all immensely.

        Nowhere in the Bible, has the identity of the person in whose house they ate that Passover been given or even hinted. From Mark 14:14 and Luke 22:11 all we can learn is that the owner of that house knew the Lord Jesus as “The Teacher”; and when Peter and John conveyed the Lord’s message to him, he immediately, unquestioningly showed them the large upper room, already furnished and made ready for the occasion; and they prepared for the Passover there.

        All of this seems quite perplexing; why was the Lord Jesus doing this in a secretive manner, not laying open the details before His disciples, instructing them sequentially for the occasion? Actually, there is a great purpose the Lord has in doing all this. Let us go back to the initial question the disciples had put to the Lord Jesus, the place where this whole process was put into motion - “Where do You want us to go and prepare, that You may eat the Passover?” The first three Gospels - Matthew, Mark, and Luke, use the same word “prepare” in the question; the disciples were asking where to prepare the Passover. But actually, it was the Lord Jesus who was preparing them for the coming events that would unfold in a few hours; very terrifying and faith shaking events that would shake the disciples to their core and make them do the unthinkable. As we have seen from Matthew 26:1-2 in the earlier articles, the Lord had forewarned them about what was waiting for Him in Jerusalem, that He would be caught and be delivered to be crucified. But instead of asking the Lord what He would have them do to prepare for this terrible event, no one paid heed to this, no one took Him seriously, all the disciples ignored it. Now, the time of these things happening was at hand, just a few hours away, and the disciples were still not concerned about what the Lord had said.

       In the next article we will see about that, which the Lord was preparing His disciples about and teaching them, and see its meaning and importance for us today.

       If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 

&

Please Translate and Propagate in your Regional Language

The Holy Communion – 46 - For Those Obedient to the Lord (2) / प्रभु भोज – 46 - प्रभु के आज्ञाकारी शिष्यों के लिए (2)

 

प्रभु भोज – 46

Click Here for the English Translation

प्रभु की मेज़ - प्रभु के आज्ञाकारी शिष्यों के लिए (2)

 

       पिछले लेख में हमने देखा था कि प्रभु के शिष्यों ने, जिनके साथ उसने फसह का भोज मनाया था, और प्रभु की मेज़ की स्थापना की थी, वे प्रभु के प्रति आज्ञाकारी एवं प्रतिबद्ध थे। प्रभु ने उन्हें जैसे निर्देश दिए थे, उन्होंने वैसे ही जाकर फसह के भोज की तैयारी की, उनमें से किसी ने भी अपनी ओर से न तो कोई सुझाव दिया, और न ही किसी ने उन निर्देशों के पालन में किसी प्रकार का कोई परिवर्तन या 'सुधार' किया।  उन्होंने बिना उन निर्देशों पर कोई सन्देह या प्रश्न किए, उन्हें बस सीधे से स्वीकार कर लिया और उनका पालन किया - चाहे वे उन्हें समझ पाए थे अथवा नहीं। आज हम प्रभु भोज में भाग लेने वालों के लिए, प्रभु यीशु तथा परमेश्वर के वचन के प्रति इसी आज्ञाकारिता एवं प्रतिबद्धता के बारे में  कुछ और देखेंगे।

       यही शिष्यता का, प्रभु को समर्पित होने का, उसके प्रति और उसके वचन के प्रति आज्ञाकारी होने का अर्थ है। हमने निर्गमन 12:15-20 के खण्ड के अध्ययन के दौरान देखा था कि परमेश्वर उसकी आराधना और उपासना के लिए कुछ बातों के प्रति बहुत दृढ़ है; उसने जो और जैसा कहा है, उसे ठीक वैसा ही किया जाना है। चाहे फसह हो, या मिलापवाला तंबू, या मंदिर, या व्यवस्था के पर्व, भेंट, बलिदान और अनुष्ठान आदि हों, परमेश्वर ने प्रत्येक के लिए विस्तार से निर्देश दिए, कि उसके लोगों को क्या और कैसे करने है। उसने कुछ भी लोगों के अपने विचार अथवा कल्पना पर नहीं छोड़ा। परमेश्वर को स्वीकार्य रीति से करने के लिए सभी को वैसे ही करना था जैसा परमेश्वर ने आज्ञा दी थी कि किया जाए; अन्यथा वह आराधना परमेश्वर को ग्रहण नहीं होती, और व्यर्थ हो जाती (मत्ती 15:9)। यहाँ पर हम देखते हैं कि शिष्यों को फसह की तैयारी भी प्रभु द्वारा चुने हुए स्थान पर ही करनी थी, प्रभु के निर्देशों के अनुसार ही उन्हें उस स्थान पर पहुँचना था और कहे गए के अनुसार तैयारी करनी थी। प्रभु यीशु ने शिष्यों को उस घर तक पहुँचने के लिए उन्हें कोई पता नहीं बताया, लेकिन वहाँ पहुँचने की एक विधि बताई; यदि उन्होंने प्रभु के कहे के अनुसार तुरन्त नहीं किया होता, तो वे घड़ा लेकर जा रहे उस आदमी से नहीं मिल पाते, और फिर उनके लिए उसके बाद की सारी बात बिगड़ जाती। किन्तु उनकी आज्ञाकारिता ने यह सुनिश्चित कर दिया कि सब कुछ ठीक से हो जाए। इससे शिष्यों का विश्वास भी दृढ़ हुआ, वे प्रभु के साथ घनिष्ठता का समय बिता सके, और प्रभु से कई बातें सीख सके, जिन्हें हम आगे देखेंगे।

        प्रभु भोज में भाग लेने का अर्थ है प्रभु के प्रति आज्ञाकारी होना, चाहे बात समझ में न आए, या फिर अटपटी, कठिन या असंभव ही क्यों न लगे। कोई भी प्रभु और उसके वचन, उसके निर्देशों को हल्के में नहीं ले सकता है, अपनी मन-मर्जी के अनुसार करके यह अपेक्षा नहीं रख सकता है कि प्रभु उससे प्रसन्न और संतुष्ट होगा। प्रभु अपनी आज्ञाकारिता से खुश होता है (1 शमूएल 15:22-23), न कि ऊपरी तौर से एक रस्म पूरी करने के लिए, या औपचारिकता अथवा परंपरा निभाने के लिए किए गए कार्यों के द्वारा। प्रभु भोज हमें सिखाता है कि हम हमेशा प्रभु और उसके वचन के प्रति आज्ञाकारी रहें। यह हमें अवसर देता है कि हम प्रभु के प्रति अपनी आज्ञाकारिता की स्थिति का आँकलन कर लें, अपने जीवनों में झांक कर देख लें, और जो भी सुधार करने की आवश्यकता है, उसे कर लें।

        यदि आप एक मसीही विश्वासी हैं, और प्रभु की मेज़ में भाग लेते रहे हैं, तो कृपया अपने जीवन को जाँच कर देख लें कि आप वास्तव में पापों से छुड़ाए गए हैं तथा आप ने अपना जीवन प्रभु की आज्ञाकारिता में जीने के लिए उस को समर्पित किया है। आपके लिए यह अनिवार्य है कि आप परमेश्वर के वचन की सही शिक्षाओं को जानने के द्वारा एक परिपक्व विश्वासी बनें, तथा सभी शिक्षाओं को वचन की कसौटी पर परखने, और बेरिया के विश्वासियों के समान, लोगों की बातों को पहले वचन से जाँचने और उनकी सत्यता को निश्चित करने के बाद ही उनको स्वीकार करने और मानने वाले बनें (प्रेरितों 17:11; 1 थिस्सलुनीकियों 5:21)। अन्यथा शैतान द्वारा छोड़े हुए झूठे प्रेरित और भविष्यद्वक्ता मसीह के सेवक बन कर (2 कुरिन्थियों 11:13-15) अपनी ठग विद्या और चतुराई से आपको प्रभु के लिए अप्रभावी कर देंगे और आप के मसीही जीवन एवं आशीषों का नाश कर देंगे।

        यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 

और

कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

The Holy Communion – 46

English Translation

The Lord’s Table - For Those Obedient to the Lord (2)

 

       In the previous article we have seen that the disciples of the Lord, with whom He celebrated the Passover feast, and initiated the Lord's Table, were committed and obedient to the Lord. They went and prepared the Passover feast, as directed by the Lord, and they neither offered their own suggestions about it, nor modified or 'improved' obeying His instructions in any manner. They simply accepted and obeyed what the Lord told them, without doubting or questioning it - whether or not they understood about it. Today we will see some more about the necessity of this commitment and obedience to the Lord Jesus and Word of God for those who participate in the Holy Communion.

        That is what discipleship and submission to the Lord, deciding to obey Him and His Word means. During the study from Exodus 12:15-20, we had seen how God is very steadfast about certain things for worshipping and following Him, it has to be done as He has ordained it be done. Whether for the Passover, or the Tabernacle, or the Temple, or the various feasts, offerings, sacrifices and ceremonies of the Law - God gave detailed instructions for everything and commanded that His people have to do as He has commanded to be done. He did not leave it to anybody’s imagination, or personal preferences. To worship God acceptably, everybody had to do it in the manner given by God, else the worship was not acceptable to God; it was vain worship (Matthew 15:9). We see here that even the preparation of the Passover by the disciples had to be done at the place the Lord had chosen, and they had to reach there to prepare in the manner the Lord told them to. The Lord Jesus did not give them the address of the house, but gave them a way of reaching there; had they not obeyed it properly, they would have missed out meeting the man carrying the pitcher, and everything else after that would have fallen apart for them. But their obedience ensured that all went well. Therefore, the disciple’s faith was strengthened and they could have a time of close fellowship with the Lord, learn many things, as we will see later.

        Partaking of the Holy Communion demands being obedient to the Lord, even if the thing seems difficult to understand or do. One cannot treat the Lord and His Word casually, and do according to one’s own whims, and then expect the Lord to be pleased and happy with that. It is obedience to the Lord that makes Him happy (1 Samuel 15:22-23), not the doing of things in a ritualistic and superficial manner, as a formality or a tradition. The Holy Communion teaches us to be obedient to the Lord and His Word. It gives us an opportunity to examine our lives and check on our state of obedience to the Lord and His Word, and rectify what needs to be corrected in our lives.

       If you are a Christian Believer, and have been participating in the Lord’s Table, then please examine your life and make sure that you are actually a disciple of the Lord, i.e., are redeemed from your sins, have submitted and surrendered your life to the Lord Jesus to live in obedience to Him and His Word. You should also always, like the Berean Believers, first check and test all teachings that you receive from the Word of God, and only after ascertaining the truth and veracity of the teachings brought to you by men, should you accept and obey them (Acts 17:11; 1 Thessalonians 5:21). If you do not do this, the false apostles and prophets sent by Satan as ministers of Christ (2 Corinthians 11:13-15), will by their trickery, cunningness, and craftiness render you ineffective for the Lord and cause severe damage to your Christian life and your rewards.

        If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 

&

Please Translate and Propagate in your Regional Language

The Holy Communion – 45 - For Those Obedient to the Lord (1) / प्रभु भोज – 45 - प्रभु के आज्ञाकारी शिष्यों के लिए (1)

 

प्रभु भोज – 45

Click Here for the English Translation

प्रभु की मेज़ - प्रभु के आज्ञाकारी शिष्यों के लिए (1)

 

       पिछले लेख से हमने नए नियम से प्रभु भोज के बारे में सीखना आरंभ किया है। चारों सुसमाचारों में,  मत्ती 26, मरकुस 14, लूका 22, और यूहन्ना 13 में, प्रभु यीशु के द्वारा फसह को मनाते हुए अपने शिष्यों के लिए प्रभु की मेज़ के स्थापित किए जाने के वृतांत दिए गए हैं। पिछले लेख में हमने मत्ती 26:17 से देखा था कि किस प्रकार से प्रभु भोज यह दिखाता है कि प्रभु यीशु मसीह के शिष्य एक “परिवार” हैं; “परिवार” जैसा कि प्रभु यीशु ने मरकुस 3:35 में परिभाषित किया है। परमेश्वर के वचन के अनुसार प्रभु भोज में भाग लेना हर किसी के लिए नहीं है वरन प्रभु के इस परिवार के सदस्यों का विशेषाधिकार है। आज भी हम मत्ती 26:17 से, आगे पद 19 तक देखेंगे, और फसह तथा प्रभु भोज से संबंधित एक और महत्वपूर्ण शिक्षा को देखेंगे।

        हम मत्ती 26:17 में देखते हैं कि शिष्य प्रभु यीशु के पास एक प्रश्न के साथ आए, “तू कहां चाहता है कि हम तेरे लिये फसह खाने की तैयारी करें?” जैसे हमने पिछले लेख में कहा था, प्रभु यीशु के शिष्यों के बारे में एक जाना-पहचाना तथ्य है कि प्रभु यीशु के समान ही वे सभी स्थानीय लोग थे, अधिकांश गलीली थे। उन बारह शिष्यों में से कम से कम चार तो मछुआरे थे, उनके पास नावें (बहुवचन, लूका 5:2) थीं, और उनकी सहायता के लिए मज़दूर (बहुवचन, मरकुस 1:20) भी थे। इससे हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि चाहे वे बहुत संपन्न न भी हों, किन्तु आर्थिक स्थिति के अनुसार उनके हाल खराब भी नहीं थे। साथ ही, शिष्यों के प्रश्न के उत्तर में प्रभु ने इन्हीं मछुआरों, पतरस और यूहन्ना को भेजा (लूका 22:8) कि जाकर फसह को तैयार करें। लेकिन न तो पतरस ने, और न ही यूहन्ना ने, या किसी अन्य शिष्य ने यह सोचा और किया कि जब हमारे अपने परिवार, अपने ही घर में, फसह को तैयार कर सकते हैं, तो फिर हम कहीं और क्यों जाएँ? हम स्वयं ही प्रभु तथा अपने साथ के शिष्यों के लिए फसह का आयोजन करेंगे। पतरस और यूहन्ना ने तुरंत ही, जैसे ही प्रभु ने उन्हें जिम्मेदारी दी, उसे पूरा किया, बिना मत्ती 26:18 और लूका 22:10-13 की अनिश्चितता की परवाह किए, बिना उससे घबराए।

       उन्होंने कोई प्रश्न नहीं किए, कोई संदेह व्यक्त नहीं किया, कोई वैकल्पिक सुझाव नहीं दिए, इस बात से नहीं घबराए कि क्या वे उस आदमी से मिलने पाएंगे या नहीं अथवा क्या प्रभु के कथन पर, क्या घर का स्वामी स्थान उपलब्ध करवा देगा? उन्होंने, जो उनसे कहा गया था, उसे बिना हिचकिचाए, बिना कोई प्रश्न उठाए, पूरा किया। और फिर मत्ती 26:19 शिष्यों की आज्ञाकारिता का एक और उदाहरण है, “सो चेलों ने यीशु की आज्ञा मानी, और फसह तैयार किया।” कोई असहमति नहीं, कोई सुझाव देना नहीं, न ही अपने विचारों के अनुसार कुछ करना, प्रभु के कहे हुए में कोई ‘सुधार’ या परिवर्तन नहीं; बस केवल प्रभु की बात की सीधी और खरी आज्ञाकारिता।

       परमेश्वर की अनाज्ञाकारिता, उसके दिए हुए निर्देशों के स्थान पर किसी ऐसी बात का पालन करना जो उसके कहे से अधिक आकर्षक और अच्छी प्रतीत होती है, दिए गए निर्देशों के अनुसार नहीं, परमेश्वर की इच्छा के अनुसार नहीं, वरन् स्वयं की इच्छा और लालसाओं के अनुसार कार्य करना, आदि के कारण ही पाप ने संसार में प्रवेश किया, मनुष्य परमेश्वर से दूर हो गया, और शैतान के चंगुल में फंस गया। आज भी मसीहियत में व्याप्त और प्रचलित सबसे मुख्य गलती यही है, कि परमेश्वर के वचन के स्थान पर मनुष्यों के बनाए हुए नियमों, निर्देशों, परंपराओं को रख देना, और फिर उनका पालन करना, न कि परमेश्वर के मूल वचन का। और फिर भी यही मान कर चलना कि परमेश्वर के वचन क स्थान पर मनुष्य के वचन को प्राथमिकता तथा महत्व दिए जाने से परमेश्वर प्रसन्न होगा, और उन्हें आशीष देगा जो उसकी तो अनाज्ञाकारिता करते हैं, परन्तु मनुष्यों और मनुष्यों के बनाए नियमों का पालन करते हैं - जो कि वास्तव में व्यर्थ आराधना है (मत्ती 15:9)।

       अगले लेख में हम प्रभु यीशु तथा परमेश्वर के वचन के प्रति इस आज्ञाकारिता एवं प्रतिबद्धता के बारे में  कुछ और देखेंगे।

        यदि आपने अभी तक प्रभु की शिष्यता को स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी उसके पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। यदि आपने अभी तक नया जन्म, उद्धार नहीं पाया है, प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा नहीं माँगी है, तो अभी आपके पास समय और अवसर है कि यह कर लें। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” परमेश्वर आपके साथ संगति रखने की बहुत लालसा रखता है तथा आपको आशीषित देखना चाहता है, लेकिन इसे सम्भव करना आपका व्यक्तिगत निर्णय है। सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी। क्या आप अभी समय और अवसर होते हुए, इस प्रार्थना को नहीं करेंगे? निर्णय आपका है।

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें 

और

कृपया अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद और प्रसार करें

*************************************************************************

The Holy Communion – 45

English Translation

The Lord’s Table - For Those Obedient to the Lord (1)

 

       Since the last article, we have started studying about the Holy Communion from the New Testament. All the four Gospels give an account of the Lord Jesus’s establishing the Lord’s Table for His disciples, in Matthew 26, Mark 14, Luke 22, and John 13, while celebrating the Passover with them, using the elements of the Passover. In the last article we had seen from Matthew 26:17, how the Holy Communion showed that the disciples of Christ Jesus are one “family”, family as defined by the Lord Jesus in Mark 3:35. As per the Word of God, not anyone or everyone, but it is only this family of God that has the privilege of partaking of the Lord’s Table. Today we will continue with Matthew 26:17 till verse 19, and look at another important teaching related to the Passover and the Holy Communion.

       We see in Matthew 26:17 that the disciples came to the Lord with a question, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?” As we said in the last article, a well-known fact about the disciples of the Lord Jesus is, like the Lord Jesus, they too were all local people, mostly Galileans. Of the twelve disciples, at least four were fishermen, having boats (plural; Luke 5:2) and servants (plural; Mark 1:20) to help them. So, we can surmise that even if they were not very affluent, economically, they were at least in a reasonably good state. Moreover, in response to the disciple’s question, the Lord sent the fishermen Peter and John (Luke 22:8), to go and prepare for the Passover to be observed. But neither Peter, nor John, nor any one of the other disciples assumed and decided that when they and their natural families can do it in their own house, then why should they go elsewhere? We will host the Passover for the Lord Jesus and the rest of the disciples. Peter and John, immediately, as soon as the Lord entrusted the responsibility to them, went, undaunted by the uncertainty of Matthew 26:18 and Luke 22:10-13.

        They did not raise any questions or express any doubts, did not offer alternative suggestions, did not feel perplexed at whether or not they will be able to meet the man, or whether the owner of the house would accept the Lord’s statement and give them the room. They just did what was told to them, unhesitatingly, unquestioningly; and then Matthew 26:19 has another statement of obedience “So the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.” No disagreement, no suggestions or doing anything according to their own ideas, no modification of what the Lord had asked to be done; simple straightforward obedience to the Lord’s command.

        Disobedience of God, replacing His instructions with something that seemed more appealing and better than what God had said, doing according to one's own desires instead of following what had been ordered, were the reasons of the first sin, of man falling away from God, into the clutches of the devil. Even today, the most common and most prevalent error in Christianity is replacing God's Word with man-made rules, regulations, and rituals, and then following them, instead of obeying and following original God's Word. Yet, thinking and believing that God will be happy about man's word being given priority and preference over His Word, and will bless those who disobey Him, but obey and follow man and man-made instructions - which actually is vain worship (Matthew 15:9).

        In the next article we will see some more about the necessity of this commitment and obedience to the Lord Jesus and Word of God for those who participate in the Holy Communion.

        If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then take a decision in its favor now to secure your eternal life and heavenly blessings. The Lord's security and blessings are present where there is obedience of the Lord, where His Word is honored and followed. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the time and opportunity to do so right now. Ask the Lord Jesus to forgive your sins, and voluntarily and sincerely surrender yourselves into His hands - this is the only way to salvation and heavenly life. All you have to do is say a short prayer, voluntarily and with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude. You can do this in this manner, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. One prayer said with a sincere and surrendered heart will turn your present and future, your life here on earth and in the next world, forever and make you heavenly and blessed. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so? The decision is yours.

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well 

&

Please Translate and Propagate in your Regional Language