ई-मेल संपर्क / E-Mail Contact

इन संदेशों को ई-मेल से प्राप्त करने के लिए अपना ई-मेल पता इस ई-मेल पर भेजें : rozkiroti@gmail.com / To Receive these messages by e-mail, please send your e-mail id to: rozkiroti@gmail.com

Giving लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
Giving लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं

मंगलवार, 7 मार्च 2023

आराधना (3) / Understanding Worship (3)

Click Here for the English Translation

परमेश्वर की आराधना के तरीके (1)


पिछले लेख में हमने देखा था कि प्रार्थना और आराधना परमेश्वर के साथ संपर्क करने के, वार्तालाप करने के भिन्न तरीके हैं। प्रार्थना में व्यक्ति परमेश्वर से कुछ माँगता है, चाहे अपने लिए या औरों के लिए। आराधना में व्यक्ति परमेश्वर को देता है; और हम ने इस निष्कर्ष के साथ समाप्त लिया था कि मसीही विश्वासी के लिए क्यों केवल प्रार्थना करने वाला नहीं, वरन आराधना करने वाला भी होना बहुत अधिक लाभप्रद होता है।


दोनों, प्रार्थना और आराधना व्यक्ति के अपने शब्दों में हो सकते हैं, या किसी अन्य के शब्दों के प्रयोग के द्वारा भी हो सकते हैं; प्रार्थना और आराधना करने के ये दोनों ही बहुत जाने-पहचाने, बिलकुल जायज़, एवं स्वीकार्य तरीके हैं। दूसरों के शब्दों से अभिप्राय है कहीं पर लिखी या दर्ज, औरों के द्वारा प्रयोग की गई प्रार्थना या आराधना का उपयोग करना; यह परमेश्वर के वचन से हो सकता है, जैसे कि भजनों में से या बाइबल के खण्डों में से लेकर उपयोग करने के द्वारा; या परमेश्वर के अन्य संतानों, अन्य लोगों के द्वारा लिखे गए गीतों या प्रार्थनाओं को गाने या बोलने के द्वारा।


परमेश्वर के वचन से, मुख्यतः मूसा में होकर प्रदान की गई व्यवस्था से, तथा बाइबल के अन्य स्थानों से हम देख सकते हैं कि परमेश्वर को देना, यानि कि उसकी आराधना, 3 तरीकों से की जा सकती है:

  • भौतिक वस्तुओं को अर्पित करने के द्वारा:-

    • किसी बलिदान को चढ़ाने के द्वारा - किसी पशु अथवा खेत की उपज आदि को परमेश्वर को अर्पित करना

    • अपनी आमदनी अथवा भौतिक समृद्धि या उन्नति के भाग को परमेश्वर को अर्पित करना

  • बोले गए शब्दों के द्वारा:- ये व्यक्ति के अपने शब्द हो सकते हैं, या किसी अन्य के शब्दों का उपयोग हो सकता है, जैसे कि औरों के द्वारा लिखे गए भजन, स्तुतिगान, गीत आदि गाना। शब्दों के प्रयोग से, चाहे वे अपने हों अथवा किसी और के लिखे हुए हों, व्यक्ति आराधना के लिए:

    • प्रभु परमेश्वर के प्रति विभिन्न उद्गार या भावनाएँ व्यक्त कर सकता है, जैसे कि प्रेम, आदर, कृतज्ञता, सराहना, श्रद्धा, भक्ति, इत्यादि।

    • परमेश्वर के प्रति धन्यवादी हो सकता है, उसके द्वारा किए गए किसी कार्य के लिए, उसके द्वारा उपलब्ध करवाई किसी बात या वस्तु के लिए, उसके द्वारा बताए या सिखाए गए किसी मार्गदर्शन के लिए, उसके द्वारा दिए गए किसी आश्वासन या वायदे के लिए, आदि।

    • परमेश्वर के कार्यों, विशेषताओं, और गुणों, आदि के लिए उसकी स्तुति करना।

    • परमेश्वर जो है और जिस प्रकार से अपने आप को प्रकट करता है, जैसे वह कार्य करता है आदि, उनका वर्णन या बखान करना।

  • शारीरिक हावभाव के द्वारा व्यक्त कर के:- अर्थात, अपनी भावनाओं और मनोदशा को शारीरिक मुद्राओं और हावभाव के द्वारा व्यक्त करना, जैसे कि दण्डवत करना (अय्यूब 1:20-21), सिर झुकाना (निर्गमन ४:३१), हाथों को उठाना (भजन 63:4), इत्यादि। आराधना के विषय अकसर उपयोग किए जाने वाला बाइबल का खण्ड, यूहन्ना 4:23-24 में मूल यूनानी भाषा के शब्द ‘प्रोस्कुनियो’ का अनुवाद “आराधना” किया गया है, और ‘प्रोस्कुनियो’ का शब्दार्थ होता है पूरी तरह से झुक जाना, श्रद्धा और समर्पण में औंधे मुँह गिर जाना। अर्थात, प्रभु यहाँ पर जो कह रहा है उसका अर्थ है कि परमेश्वर ऐसे लोगों को ढूँढ़ रहा है जो उसके सामने पूर्णतः नतमस्तक रहेंगे, नम्रता, भक्ति और श्रद्धा में उसके सामने दण्डवत करे हुए, बिछे हुए रहेंगे; यानी कि परमेश्वर के प्रति बिना कोई प्रश्न उठाए पूर्णतः समर्पित और आज्ञाकारी बने रहेंगे।   


सामान्यतः हम अपने मसीही जीवन का आरंभ अलग-अलग बातों और परिस्थितियों के लिए परमेश्वर से प्रार्थना करना सीखने के साथ करते हैं, और अधिकांश मसीही विश्वासी परमेश्वर के साथ अपने संपर्क एवं वार्तालाप में इसी स्तर पर ही बने रह जाते हैं। कुछ होते हैं जो परमेश्वर के प्रति धन्यवादी होने तक बढ़ते हैं। लेकिन कम ही होते हैं जो आराधना में परमेश्वर की स्तुति करने तक पहुँचते हैं, और ऐसे आराधक को देखना जो परमेश्वर का गुणानुवाद करता है यदा-कदा ही देखने को मिलता है।


हम परमेश्वर की आराधना के इन विभिन्न तरीकों के बारे में आगे के लेखों में देखेंगे और उन्हें समझेंगे।


यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

 

एक साल में बाइबल पढ़ें:

  • व्यवस्थाविवरण 3-4           

  • मरकुस 10:32-52      


कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

**********************************************************************

English Translation


Ways of Worshiping God (1)


In the previous article we have seen that prayer and worship are different ways of communicating with God. In prayer a person asks for things from God, whether for self or for others. In worship, the person gives to God; and we had concluded by seeing that how, for Christian Believers, worshiping is far more powerful and beneficial than only praying.

 

Both, Prayer and Worship can be in one's own words, or in borrowed words; both are well known and well accepted, absolutely valid ways of praying or worshipping. Borrowed words means using other’s recorded prayers and worship; it may be from God's Word, e.g., from Psalms or Biblical passages often quoted for personal use; or the worship or prayer songs written and sung by other children of God.


From the Word of God, mainly from the Law given through Moses, and the other Biblical examples, we can see that Worship or giving to the Lord can be through 3 things:

  • Through offering Material things:

    • Offering sacrifices - animal, or farm-produce, etc.

    • Offering from one's income, or from material gains etc.

  • Through offering Spoken Words: - This can be in one’s own words, or it can be through the words of others e.g., singing hymns, songs, Psalms etc. written by others. Using words, own or of others, a person can Worship God by:

    • Expressing various kinds of feelings and emotions towards God, e.g., of love, honor, gratitude, adoration, admiration, reverence etc. towards the Lord God.

    • Expressing Thankfulness for what God has done, has provided, has shown and taught, has planned, has said and assured etc.

    • Expressing praise for God’s works, attributes, and characteristics etc.

    • Expressing exaltation for who God is and how He manifests Himself, How He acts, etc., in various ways.

  • Through Gestures: - i.e., Expressing one's feelings and state of heart through physical postures and actions, e.g. prostrating oneself (Job 1:20-21), bowing down (Exodus 4:31), lifting hands (Psalms 63:4) etc. In fact, in the classical passage often used to talk about worship John 4:23-24, the Greek word translated as "Worship" is "proskuneo", which literally means to fully bend over, to fall face down and prostrate in adoration and submission. So, what the Lord is saying here is that God is seeking those who will totally submit themselves to Him, in humility, adoration, and reverence - staying face down and spread out before Him i.e., being absolutely and unquestioningly obedient to Him.


Usually, we start our Christian Living with learning to say Prayers for various things and circumstances, and that is where many Believers remain stuck in their communications with God. Some progress to being Thankful, which is one way of worshipping God. But only a few go on to Praising God, and scarce are the ones who reach the point of Exalting God.


We will look at these various ways of worshipping God in the coming articles, and understand about them.


If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then to ensure your eternal life and heavenly rewards, take a decision in favor of the Lord Jesus now. Wherever there is surrender and obedience towards the Lord Jesus, the Lord’s blessings and safety are also there. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the opportunity to do so right now. A short prayer said voluntarily with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so - the decision is yours.  


Through the Bible in a Year: 

  • Deuteronomy 3-4

  • Mark 10:32-52



Please Share The Link & Pass This Message To Others As Well

सोमवार, 6 मार्च 2023

आराधना (2) / Understanding Worship (2)

Click Here for the English Translation

बुनियादी तथ्य


पिछले लेख में, जो आराधना पर हमारी इस बाइबल अध्ययन का परिचय था, हम ने लेख का अन्त यह कहते हुए किया था कि परमेश्वर की आराधना करना हमें परमेश्वर के द्वारा शैतान तथा उसकी युक्तियों के विरुद्ध दिया गया एक बहुत सामर्थी हथियार है, जिसके द्वारा मसीही विश्वासी और मसीही सेवकाई सुरक्षित रह सकते हैं; एक विजयी और आनन्दित जीवन जी सकते हैं। किन्तु यह दुःख की बात है कि अधिकांश विश्वासी प्रभु परमेश्वर द्वारा प्रदान की गई इस सामर्थ्य को न तो ठीक से समझते हैं, और न ही उसका ठीक से उपयोग करते हैं। और इसीलिए वे एक साधारण सा या हारा हुआ भी जीवन व्यतीत करते रह जाते हैं। जब कि आराधना के द्वारा उन्हें वह बहुतायत का जीवन जीते हुए होना चाहिए जिसकी बात प्रभु यीशु ने यूहन्ना 10:10 में की और चाहता है कि उसके लोग जीएँ।


अदन की वाटिका में किए गाए प्रथम पाप के साथ ही परमेश्वर के साथ मनुष्य की संगति और सहभागिता टूट गई। पाप करने से पहले मनुष्य निःसंकोच परमेश्वर के साथ मिल सकता था और बातचीत कर सकता था। परमेश्वर ने उसकी प्रत्येक आवश्यकता का इंतज़ाम कर के दे रखा था, और उसे किसी भी बात के लिए प्रार्थना करने, परमेश्वर से माँगने की कोई आवश्यकता ही नहीं थी। लेकिन पाप और और उसके दुष्प्रभावों के कारण मनुष्य ने अपनी इस विशिष्ट स्थिति को गँवा दिया, और अब वह अपनी आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए परिश्रम करने की स्थिति में आ गया। परमेश्वर ने मनुष्य को अदन की वाटिका से तो निकला दिया, किन्तु उसे त्याग नहीं दिया, और न ही उसे पूर्णतः उसके हाल और कार्यों पर छोड़ दिया। परमेश्वर फिर भी मनुष्य की सहायता करता रहा; उत्पत्ति 4 अध्याय पढ़िए - हव्वा ने परमेश्वर की सहायता से ही अपनी संतान को जन्म दिया; परमेश्वर ने कैन के साथ भी, जो उसने किया था उसके बारे में वार्तालाप किया और ज़ारी भी रखा; लेमेक को आश्वासन था कि परमेश्वर उसका भी पलटा लेगा, आदि। और संपूर्ण बाइबल के इतिहास के समय से लेकर आज तक परमेश्वर लोगों के साथ बात करता आ रहा है, उन्हें चिताता, सिखाता, और समझाता आ रहा है, अनेकों प्रकार से उनकी सहायता करता आ रहा है। तो, हम देखते हैं कि पाप में गिर जाने के बाद से मनुष्य परमेश्वर के साथ दो प्रकार से संपर्क करता रहा है - परमेश्वर को कुछ देने के द्वारा, जैसे कैन और हाबिल ने किया (उत्पत्ति 4:3-4), और दूसरा, जैसा कि आगे चलकर उत्पत्ति 4:26 में लिखा है “...उसी समय से लोग यहोवा से प्रार्थना करने लगे”।


आज हम भी परमेश्वर के साथ इन्हीं दो बुनियादी तरीकों से ही संपर्क या वार्तालाप करते हैं - या तो हम परमेश्वर को कुछ अर्पित करते हैं, या उसे पुकार कर उससे कुछ माँगते हैं, वह चाहे अपने लिए हो या किसी अन्य की आवश्यकताओं के लिए हो। परमेश्वर से कुछ करने के लिए कहना, कुछ माँगना, प्रार्थना है; जब कि परमेश्वर को कुछ देना आराधना है या आराधना करना है। तो, इन बातों की बुनियादी समझ यह है कि आराधना परमेश्वर को कुछ देना है, प्रार्थना परमेश्वर से कुछ माँगना और लेना है। आराधना और प्रार्थना के मध्य के इस बुनियादी अंतर को समझना और उसका निर्वाह करना बहुत आवश्यक है। बहुत से लोग, अकसर, परमेश्वर से आराधना का आरंभ परमेश्वर को धन्यवाद करने के साथ करते हैं, और फिर थोड़ी सी देर में प्रार्थना में आ जाते हैं; अर्थात अपनी या औरों की आवश्यकताओं को बताने लगते हैं, उनके समाधान के लिए परमेश्वर से आग्रह करने लगते हैं। यह सच्ची आराधना नहीं है। जैसा हम आगे के लेखों में देखेंगे, निःसंदेह आराधना प्रार्थना को और अधिक प्रभावी बना देती है, लेकिन परमेश्वर से कुछ माँगना, प्रार्थना करना, आराधना नहीं है, क्योंकि वह परमेश्वर को देना नहीं है।


अगले लेख में हम यहीं से आगे चलेंगे, और उन विभिन्न तरीकों को देखेंगे जिनके द्वारा हम परमेश्वर को कुछ दे सकते हैं। लेकिन अभी के लिए परमेश्वर के वचन में से एक पद पर विचार कीजिए   “मैं ने तुम्हें सब कुछ कर के दिखाया, कि इस रीति से परिश्रम करते हुए निर्बलों को सम्हालना, और प्रभु यीशु की बातें स्मरण रखना अवश्य है, कि उसने आप ही कहा है; कि लेने से देना धन्य है” (प्रेरितों 20:35)। इसे परमेश्वर के विषय एक बहुधा कही जाने वाली बात, ‘परमेश्वर कभी किसी का कर्ज़दार नहीं रहता’, अर्थात, परमेश्वर कभी किसी के एहसान या दिए हुए के नीचे नहीं रहता, के साथ जोड़कर उस पर सोचिए। कहने का तात्पर्य यह है कि यदि कोई व्यक्ति, अपनी योग्यता और सामर्थ्य का अनुसार परमेश्वर को कुछ देगा, तो परमेश्वर भी उसे लौटा कर कुछ-न-कुछ देगा, और परमेश्वर अपनी योग्यता एवं सामर्थ्य के अनुसार लौटा कर देगा। इसलिए ज़रा विचार कीजिए, कि व्यक्ति के लिए परमेश्वर से केवल प्रार्थना करने की बजाए, परमेश्वर की आराधना भी करना कितना अधिक लाभदायक होगा। यदि वह परमेश्वर से केवल माँगते रहने वाला होने की बजाए परमेश्वर को देते रहने वाला भी होगा, तो उसका जीवन कहाँ से कहाँ पहुँच जाएगा।


यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

 

एक साल में बाइबल पढ़ें:

  • व्यवस्थाविवरण 1-2           

  • मरकुस 10:1-31      


कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

********************************************************************

English Translation


Basic Facts


In the last article, the Introduction to this Bible Study series on Worship, we had concluded by mentioning that Worshiping God is a very powerful God given weapon against Satan and his devious ploys against the Believers and their Christian Ministry. It is the God given tool in the hands of a Christian Believer, to live a victorious and joyful Christian life. But unfortunately, it is often neither properly understood, nor effectively used by most Believers, and therefore they continue living a very average or often even a defeated Christian life. Whereas, through Worship, they should be leading the abundant life Lord Jesus has promised in John 10:10, and laid out for them.


With the first sin, committed in the garden of Eden, man’s fellowship with God was broken. Prior to the sin, man could freely talk and fellowship with God; all his needs had already been taken care of by God, and there was no need for him to pray and ask for anything. But with sin and its effects, man lost this privileged position, and would now have to work to provide for his needs. God had cast man out of the garden of Eden, but had not abandoned him altogether, nor left him entirely to his own devices. God still helped man; see Genesis 4 - Eve bore her children with the help of God; God conversed with Cain about what he had done with Abel; Lamech had an assurance of God avenging him, etc. And, throughout the times of the history of the Bible till today, God has been communicating with people, has been warning, teaching, and advising people, has been helping them in numerous ways. So, we see that since after the fall, man has communicated with God basically in two ways - offering something to God, as Cain and Abel did (Genesis 4:3-4), and later as written in Genesis 4:26, “...Then men began to call on the name of the Lord.” 


Today, we too communicate with God through one of these two basic ways - either offer something to God, i.e., give God; and second by calling upon Him, i.e., asking of things from Him or requesting Him for meeting needs - whether those needs are ours or of others. Asking God to do something, is Prayer; offering something to God, giving Him something is Worship or worshiping Him. So, basically, to worship God is to give Him something; whereas prayer is to receive something from God. This fundamental difference between prayer and worship has to be understood and kept in mind when we worship God. Many people begin worship by thanking God, and then in a very short while switch over to prayer, i.e., to telling God about various needs - their own, or of others, and asking Him to meet those needs. That is not true worship. As we will see later, worship does make prayers more effective, but prayer, i.e., asking God for something is not worshipping God, i.e., is not giving to God.


We will carry on from here in the next article, and see the various ways and how we can give to God. But for now, ponder over a verse from God’s Word “I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, 'It is more blessed to give than to receive.' " (Acts 20:35). Couple this with a commonly used saying about God - ‘God is never anybody’s debtor’, i.e., God never remains under any obligation or debt to anyone. The implication is that if anyone, according to his own abilities, gives anything to God, God will always give something back to him for it and that too according to God’s abilities. Therefore, how much more beneficial it is for a person to worship God, i.e., be the one who gives to God, than only pray to God, i.e., being the one who only requests things from Him.


If you have not yet accepted the discipleship of the Lord Jesus, then to ensure your eternal life and heavenly rewards, take a decision in favor of the Lord Jesus now. Wherever there is surrender and obedience towards the Lord Jesus, the Lord’s blessings and safety are also there. If you are still not Born Again, have not obtained salvation, or have not asked the Lord Jesus for forgiveness for your sins, then you have the opportunity to do so right now. A short prayer said voluntarily with a sincere heart, with heartfelt repentance for your sins, and a fully submissive attitude, “Lord Jesus, I confess that I have disobeyed You, and have knowingly or unknowingly, in mind, in thought, in attitude, and in deeds, committed sins. I believe that you have fully borne the punishment of my sins by your sacrifice on the cross, and have paid the full price of those sins for all eternity. Please forgive my sins, change my heart and mind towards you, and make me your disciple, take me with you." God longs for your company and wants to see you blessed, but to make this possible, is your personal decision. Will you not say this prayer now, while you have the time and opportunity to do so - the decision is yours.  


Through the Bible in a Year: 

  • Deuteronomy 1-2

  • Mark 10:1-31



Please Share The Link & Pass This Message To Others As Well