ई-मेल संपर्क / E-Mail Contact

इन संदेशों को ई-मेल से प्राप्त करने के लिए अपना ई-मेल पता इस ई-मेल पर भेजें : rozkiroti@gmail.com / To Receive these messages by e-mail, please send your e-mail id to: rozkiroti@gmail.com

मंगलवार, 6 अगस्त 2024

Growth through God’s Word / परमेश्वर के वचन से बढ़ोतरी – 151

 

Click Here for the English Translation


आरम्भिक बातें – 113


परमेश्वर की क्षमा और न्याय – 19 


प्रभु की मृत्यु और उसके निहितार्थ – 1

 

इब्रानियों 6:1-2 में दी गई आरम्भिक बातों में से छठी बात, “अन्तिम न्याय” के हमारे इस अध्ययन में, पिछले लेखों में हमने देखा है कि प्रथम पाप के साथ तीन और बातें मानवजाति में आ गईं – पहली, मृत्यु, दोनों आत्मिक तथा शारीरिक; दूसरी, मनुष्य के लिए जीवन भर दुःख और परेशानी उठाना और परिश्रम करना; और तीसरी, उनके लिए जो परमेश्वर की ओर मुड़ने और उसे जीवन समर्पित करने का निर्णय लेते हैं, परमेश्वर के साथ उनके बहाल किए जाने और अनन्तकालीन प्रतिफल प्राप्त करने की प्रतिज्ञा। अभी तक हमने मसीही विश्वासियों के जीवनों में दुःख, परेशानी और परिश्रम की भूमिका के बारे में; तथा उनके मसीही जीवन और व्यवहार, तथा मन में रखी गई बातों आदि के आँकलन के आधार पर उन्हें दिए जाने वाले स्वर्गीय प्रतिफलों के बारे में देखा है। इसी सन्दर्भ में हमने पहले के लेखों में यह भी देखा है कि यह आँकलन करना क्यों आवश्यक है; तथा पिछले लेख में देखा है कि परमेश्वर क्यों पापों को भुला देता है, यद्यपि अनन्तकालीन स्वर्गीय प्रतिफल देने के आँकलन को करने के लिए, उन क्षमा किये गए पापों को भी, स्वर्ग में रखे गए उनके लेखों के द्वारा प्रकट किया जाएगा। हमने यह भी देखा है कि पाप के इन तीनों प्रभावों को साधना, उनके प्रभावों का बंधन करने के लिए परमेश्वर ने जो कुछ भी किया है, वह सब वास्तव में विश्वासियों की भलाई के लिए ही है, और अपने बच्चों के प्रति परमेश्वर के प्रेम और देखभाल का सूचक है। हमने थोड़े समय पहले के लेखों में, परमेश्वर के वचन बाइबल से, पाप के पहले प्रभाव, आत्मिक और शारीरिक मृत्यु के अर्थ के बारे में देखा था। आज हम कलवरी के क्रूस पर प्रभु यीशु की मृत्यु के अभिप्रायों को, और पाप के तीनों प्रभावों से उसके सम्बन्ध को देखना आरम्भ करेंगे।

पाप के पहले प्रभाव, मृत्यु, पर विचार करते समय, पिछले लेखों में हमने देखा है कि मृत्यु का अर्थ है मानवीय रीति से कभी पलटे न जा सकने वाला और स्थाई रीति से अलग हो जाना। आत्मिक दृष्टिकोण से यह मानवीय रीति से कभी पलटे न जा सकने वाला और स्थाई रीति से परमेश्वर से अलग हो जाना है; और शारीरिक रीति से यह मानवीय रीति से कभी पलटे न जा सकने वाला और स्थाई रीति से पृथ्वी की अन्य बातों, जैसे परिवार, मित्र, सँसार के लोगों और वस्तुओं आदि से अलग हो जाना है। पहले के लेखों में हमने देखा है कि किस प्रकार से पाप के शेष दोनों प्रभाव, अर्थात दुःख उठाना, परेशानियाँ, और परिश्रम परमेश्वर की सन्तानों, अर्थात वास्तव में नया जन्म पाए हुए मसीही-विश्वासियों से भी सम्बन्धित हैं, और उन पर भी लागू होते हैं। लेकिन प्रश्न उठता है कि यदि पाप के कारण मनुष्य कभी पलटे न जा सकने वाले और स्थाई रीति से, अपने आत्मिक तथा शारीरिक दोनों जीवनों में, परमेश्वर से अलग हो गया है, जैसा कि हमने देखा है कि पहले पाप के कारण अदन की वाटिका में हुआ है, तो फिर वह कैसे शारीरिक दुःख उठाने के लाभों को, और स्वर्ग में अपने प्रतिफलों को प्राप्त करने पाएगा? ऐसा हो पाने के लिए, पाप के इस पहले प्रभाव, मृत्यु – आत्मिक और शारीरिक, का पलटा जाना अनिवार्य है। यदि मनुष्य पर से मृत्यु के बन्धन तोड़ दिए जाते हैं, केवल तब ही बाकी प्रभावों को साधा जा सकता है।

बाइबल हमें बताती है कि प्रभु यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के द्वारा, मनुष्यों पर से मृत्यु के बन्धन तोड़ दिए गए, क्योंकि प्रभु ने समस्त मानवजाति के सभी पापों को अपने ऊपर लेकर, सभी के लिए मृत्यु को सह लिया। इन बातों की पुष्टि के लिए बाइबल के कुछ पदों को देखते हैं:

·        रोमियों 5:12 “इसलिये जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।” एक मनुष्य के द्वारा किये गए एक पाप के कारण मृत्यु आई, और उस से सभी में फ़ैल गई।

·        रोमियों 5:17-19 “क्योंकि जब एक मनुष्य के अपराध के कारण मृत्यु ने उस एक ही के द्वारा राज्य किया, तो जो लोग अनुग्रह और धर्म रूपी वरदान बहुतायत से पाते हैं वे एक मनुष्य के, अर्थात् यीशु मसीह के द्वारा अवश्य ही अनन्त जीवन में राज्य करेंगे। इसलिये जैसा एक अपराध सब मनुष्यों के लिये दण्ड की आज्ञा का कारण हुआ, वैसे ही एक धर्म का काम भी सब मनुष्यों के लिये जीवन के निमित्त धर्मी ठहराए जाने का कारण हुआ। क्योंकि जैसा एक मनुष्य के आज्ञा न मानने से बहुत लोग पापी ठहरे, वैसे ही एक मनुष्य के आज्ञा मानने से बहुत लोग धर्मी ठहरेंगे।” जिस तरह से एक मनुष्य का एक पाप, उस की समानता वाले सभी मनुष्यों के लिए मृत्यु लाया, उसी तरह से प्रभु यीशु की आज्ञाकारिता और धार्मिकता के कारण, जो भी उसमें विश्वास लाने के द्वारा उसकी समानता में आ जाते हैं, वे परमेश्वर से अनन्त जीवन पाते हैं।

·        रोमियों 6:23 “क्योंकि पाप की मजदूरी तो मृत्यु है, परन्तु परमेश्वर का वरदान हमारे प्रभु यीशु मसीह में अनन्त जीवन है।” मृत्यु, पाप का निश्चित परिणाम है। लेकिन परमेश्वर के अनुग्रह के द्वारा, मसीह यीशु में, मृत्यु रद्द हो जाती है, और परमेश्वर द्वारा, एक वरदान के समान, अनन्त जीवन प्रदान किया जाता है। इस पद में ध्यान देने योग्य दो महत्वपूर्ण बातें हैं – पहली, यहाँ “पाप” एक-वचन में है, अर्थात मात्र एक पाप का भी वही प्रभाव है जो अनेकों पापों का होगा – और यही अदन की वाटिका में हुआ; और दूसरी, मसीह यीशु में विश्वास से अनन्त जीवन दिया जाना, परमेश्वर का वरदान है, अर्थात यह किसी के भी द्वारा, किसी भी रीति से कमाया नहीं जा सकता है, केवल उपहार के रूप में स्वीकार किया और परमेश्वर से लिया जा सकता है।

·        2 कुरिन्थियों 5:15 “और वह इस निमित्त सब के लिये मरा, कि जो जीवित हैं, वे आगे को अपने लिये न जीएं परन्तु उसके लिये जो उन के लिये मरा और फिर जी उठा” तथा इब्रानियों 2:9 “पर हम यीशु को जो स्‍वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहने हुए देखते हैं? ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।” प्रभु यीशु ने मृत्यु को सभी के लिए सहा, इसीलिए वह उसके लाभ भी सभी को देना चाहता है, यदि लोग लेने के लिए तैयार हों, तो।

·        रोमियों 6:5-8 “क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे। क्योंकि हम जानते हैं कि हमारा पुराना मनुष्यत्व उसके साथ क्रूस पर चढ़ाया गया, ताकि पाप का शरीर व्यर्थ हो जाए, ताकि हम आगे को पाप के दासत्व में न रहें। क्योंकि जो मर गया, वह पाप से छूटकर धर्मी ठहरा। सो यदि हम मसीह के साथ मर गए, तो हमारा विश्वास यह है, कि उसके साथ जीएंगे भी।” जो प्रभु यीशु के साथ उसकी मृत्यु में जुड़ गए हैं, वे उसके पुनरुत्थान में भी उसके साथ जोड़े जाएँगे, और उसके साथ जीएँगे।

·        इब्रानियों 2:14-15 “इसलिये जब कि लड़के मांस और लहू के भागी हैं, तो वह आप भी उन के समान उन का सहभागी हो गया; ताकि मृत्यु के द्वारा उसे जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली थी, अर्थात् शैतान को निकम्मा कर दे। और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।” सभी के लिए मृत्यु सहने के द्वारा, प्रभु यीशु ने मृत्यु और शैतान के बन्धनों को सभी के लिए, जो भी उस में विश्वास करे, उसे स्वीकार करे, तोड़ दिया है।

ये पद दिखाते हैं कि प्रभु यीशु ने समस्त मानवजाति के लिए शारीरिक मृत्यु को सह लिया, और जो उसमें विश्वास लाते हैं, उसके इस बलिदान को स्वीकार करते हैं, उनके लिए उसके इस बलिदान के निहितार्थों को भी दिखाते हैं। लेकिन आत्मिक मृत्यु, अर्थात परमेश्वर से आत्मिक रीति से अलग हो जाने का क्या? उसको कैसे साधा गया, उसे कैसे पलटा गया? हम इसे तथा कुछ अन्य सम्बन्धित बातों को अगले लेख में देखेंगे, और फिर उसके बाद, इन सभी बातों को परमेश्वर के वचन के एक महत्वपूर्ण पात्र के जीवन के उदाहरण से चित्रित करेंगे।

यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु, मैं अपने पापों के लिए पश्चातापी हूँ, उनके लिए आप से क्षमा माँगता हूँ। मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मुझे और मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

 

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

******************************************************************

English Translation


The Elementary Principles – 113


God’s Forgiveness and Justice – 19


Lord’s Death and its Implications - 1

   

In this study on “Eternal Judgement,” the sixth elementary principle given in Hebrews 6:1-2, in the previous articles we have seen that along with the first sin, came three things – first, death, spiritual as well as physical; second, life-long suffering, problems, and toil for mankind; and third, a promise of restoration and eternal rewards for those who turn back to God and submit themselves to Him. So far, we have studied and seen about the role of sufferings, problems, and toil in the life of Christian Believers; and have also seen about the judgment for their heavenly rewards of the life, deeds, thoughts etc. of the Christian Believers. Regarding the heavenly rewards, we have seen that for this evaluation even the sins forgiven and forgotten by God will also be brought out and taken into account. In this context, in the previous articles we have seen why this needs to be done; and in the last article we have seen why God forgets the forgiven sins, even though eventually they will all be brought up through the records kept in heaven, for evaluation and giving of the eternal rewards. We have also seen, how everything that God has done to manage the three effects of the first sin, is actually for the Believer’s benefit, and is an indicator of His love and care for His children. Earlier, we had seen, on the basis of God’s Word the Bible, what the first effect of sin, death, in its spiritual as well as physical aspects, means. Today, we will begin considering the implication of the Lord Jesus’s death on the Cross of Calvary, and how it relates to the three effects of sin.

When considering about the first effect of sin, i.e., death, in the earlier articles, we have seen that essentially death denotes a humanly irreversible and permanent separation. In spiritual terms, it means a humanly irreversible and permanent separation from God; and in physical terms, death means a humanly irreversible and permanent separation from other physical beings, i.e., from family, friends, people, and things of the world. In our preceding articles we have seen how the other two effects of sin, i.e., sufferings, problems and toil, and the eternal heavenly rewards, also relate to and also apply to the children of God, i.e., to the truly Born-Again Christian Believers too. But the question arises, if because of sin mankind has been irreversibly separated from God, both spiritually and physically, as we see happened with the first sin in the Garden of Eden, then, how can they ever reach the stage of benefitting through sufferings in their physical bodies and of reaching heaven to receive eternal rewards in their heavenly life? For this to happen, this first effect of sin, death – spiritual and physical, has to be reversed. Only once the hold of death on mankind has been broken, can the other effects be managed.

The Bible tells us that the hold of death upon mankind was broken by the death and resurrection of the Lord Jesus Christ, because He took upon Himself all the sins of all of mankind, and suffered death for them, for everyone. Let us look at some relevant Bible verses to affirm this.

·        Romans 5:12 “Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned” Death came because of one sin committed by one man, and from him spread to all men.

·        Romans 6:17-19 “For if by the one man's offense death reigned through the one, much more those who receive abundance of grace and of the gift of righteousness will reign in life through the One, Jesus Christ.) Therefore, as through one man's offense judgment came to all men, resulting in condemnation, even so through one Man's righteous act the free gift came to all men, resulting in justification of life. For as by one man's disobedience many were made sinners, so also by one Man's obedience many will be made righteous.” Just as one sin by one man, brought death upon all who were in his likeness; similarly, because of the obedience and righteousness of the Lord Jesus brings eternal life from God to all those who come into His likeness, through faith in Him.

·        Romans 6:23 “For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” Sin inevitably results in death. But through the grace of God, in Christ Jesus death is cancelled, and eternal life is granted as a gift by God. Note two important things in this verse – firstly, “sin” is singular, i.e., even one sin has the same effect as many sins – just what happened in the Garden of Eden; and second, the granting of eternal life in Christ Jesus, is a “gift of God;” i.e., it is not earned in any manner by anyone, but is accepted and received as a gift from God.

·        2 Corinthians 5:15 “He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again” and Hebrews 2:9 “But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, for the suffering of death crowned with glory and honor, that He, by the grace of God, might taste death for everyone.” The Lord Jesus has suffered death for everyone, that is why He wants to give the benefits to everyone, provided people are willing to accept them.

·        Romans 6:5-8 “For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection, knowing this, that our old man was crucified with Him, that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin. For he who has died has been freed from sin. Now if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him.” Those who have been united with the Lord Jesus in His death, will also be united with Him in resurrection and will live with Him.

·        Hebrews 2:14-15 Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil, and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.” By suffering death for everyone, the Lord Jesus has destroyed the hold of death and the devil on all who believe in Him and accept Him.

These verses show us the Lord’s suffering of physical death for all of mankind, and the implications of that death for those who believe in Him and His sacrifice. But what about the spiritual death, the spiritual separation of man from God? How was that managed? We will consider it along with some other things in the next article, and then see all of this illustrated through the life of an important character in God’s Word.

If you have not yet accepted the discipleship of the Lord, make your decision in favor of the Lord Jesus now to ensure your eternal life and heavenly blessings. Where there is obedience to the Lord, where there is respect and obedience to His Word, there is also the blessing and protection of the Lord. Repenting of your sins, and asking the Lord Jesus for forgiveness of your sins, voluntarily and sincerely, surrendering yourself to Him - is the only way to salvation and heavenly life. You only have to say a short but sincere prayer to the Lord Jesus Christ willingly and with a penitent heart, and at the same time completely commit and submit your life to Him. You can also make this prayer and submission in words something like, “Lord Jesus, I am sorry for my sins and repent of them. I thank you for taking my sins upon yourself, paying for them through your life.  Because of them you died on the cross in my place, were buried, and you rose again from the grave on the third day for my salvation, and today you are the living Lord God and have freely provided to me the forgiveness, and redemption from my sins, through faith in you. Please forgive my sins, take me under your care, and make me your disciple. I submit my life into your hands." Your one prayer from a sincere and committed heart will make your present and future life, in this world and in the hereafter, heavenly and blessed for eternity.

 

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well

सोमवार, 5 अगस्त 2024

Growth through God’s Word / परमेश्वर के वचन से बढ़ोतरी – 150

 

Click Here for the English Translation


आरम्भिक बातें – 112


परमेश्वर की क्षमा और न्याय – 18


क्षमा किए और भुलाए गए पापों का स्मरण – 10

 

इब्रानियों 6:1-2 में दी गई आरम्भिक बातों में से छठी बात, “अन्तिम न्याय” के हमारे इस अध्ययन में, पिछले लेखों में हमने देखा है कि प्रथम पाप के साथ तीन और बातें मानवजाति में आ गईं – पहली, मृत्यु, दोनों आत्मिक तथा शारीरिक; दूसरी, मनुष्य के लिए जीवन भर दुःख और परेशानी उठाना और परिश्रम करना; और तीसरी, उनके लिए जो परमेश्वर की ओर मुड़ने और उसे जीवन समर्पित करने का निर्णय लेते हैं, उनके परमेश्वर के साथ बहाल किए जाने और अनन्तकालीन प्रतिफल प्राप्त करने की प्रतिज्ञा। हम देख चुके हैं कि आत्मिक मृत्यु और शारीरिक मृत्यु का क्या बाइबल के अनुसार क्या अर्थ है, और आने वाले लेख में हम इस मृत्यु के सन्दर्भ में प्रभु यीशु के क्रूस पर दिए गए बलिदान के क्या निहितार्थ हैं। हमने यह भी देखा है कि किस प्रकार से मनुष्य के लिए जीवन भर दुःख और परेशानी उठाना, परिश्रम करना, केवल दण्ड देने और परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन, अर्थात पाप करने के परिणामों को याद दिलाते रहने के लिए ही नहीं है; वरन यह परमेश्वर द्वारा उसके विश्वासियों को लाभ प्रदान करने का भी एक उपाय है, यदि वे उसमें विश्वास बनाए रखकर उसकी आज्ञाकारिता में रहें, और उनके लिए उसकी योजनाओं पर भरोसा रखें। हम देख चुके हैं कि ये लाभ, इस पृथ्वी के तथा स्वर्ग, दोनों स्थानों के लिए हैं; और पृथ्वी पर ये लाभ शारीरिक भी हैं और आत्मिक भी। स्वर्गीय प्रतिफलों के बारे में हम देख चुके हैं कि, अन्तिम न्याय नया-जन्म पाए हुए मसीही विश्वासियों का होगा, यह निर्धारित करने के लिए कि परमेश्वर द्वारा अपनी सन्तानों को दिए जाने के लिए तैयार किए गए प्रतिफलों में से किसे क्या और कितना दिया जाएगा।

इस से हम इस प्रश्न पर आए थे कि यदि क्षमा किए गए पाप भी, अन्ततः खोल कर प्रकट कर दिए जाएँगे, तो फिर उन्हें क्षमा कर देने के बाद, परमेश्वर उन्हें भुला क्यों देता है? स्वर्गीय प्रतिफलों के इस सन्दर्भ में हमने देखा था कि बहुत से विश्वासी परमेश्वर की पापों को क्षमा करके भुला देने की प्रतिज्ञा का दुरुपयोग, पाप करने के लाइसेंस के समान करते हैं। वे पाप करते हैं, उसके लाभ और मज़े लेते हैं, पापमय साँसारिक बातों का आनन्द लेते हैं, और फिर अपने अनन्तकालीन प्रतिफलों को सुरक्षित रखने के लिए पाप को मान लेते हैं, परमेश्वर से उसके लिए क्षमा माँग लेते हैं, इस विश्वास के साथ कि परमेश्वर उनके पाप को भुला देगा, और उसे भूल जाएगा; और यह चक्र चलता रहता है। यदि अनन्तकालीन प्रतिफल देने के लिए परमेश्वर के इस प्रावधान का यह जानबूझकर किया गया दुरुपयोग बिना हिसाब लिए, यूँ ही छोड़ दिया जाएगा, तो फिर वह सही और खरा न्याय कभी नहीं हो सकता है। इसी लिए, कि सभी जान और मान सकें कि न्याय बिल्कुल निष्पक्ष और खरा है, उसकी आलोचना के लिए कोई कारण नहीं है, इस न्याय को खुला, प्रकट, और सबके सामने किया जाएगा, जहाँ हर किसी के बारे में हर बात खोल कर रख दी जाएगी, और तब प्रतिफलों के लिए आँकलन किया जाएगा। इसी लिए, इसका तात्पर्य है कि सभी पाप, वे भी जिन्हें परमेश्वर क्षमा करके भुला चुका है, स्वर्ग में रखे गए उनके लेख भी खोले जाएँगे, और उनका भी हिसाब लिया जाएगा। आज हम अपने जीवनों में प्रतिदिन होने वाली एक बात के द्वारा समझेंगे कि परमेश्वर पाप क्षमा करने के बाद भुला क्यों देता है।

हम बाइबल से अपनी रचना के बारे में जानते हैं कि परमेश्वर ने हमें अपने स्वरूप और समानता में सृजा है। इसका अर्थ है कि हमारे सभी गुण, जो पाप या बुराई से सम्बन्धित नहीं हैं, वे परमेश्वर से हैं, उसके गुणों के अनुरूप हैं। इस बात को ध्यान में रखते हुए, ध्यान कीजिए, क्या होता है जब हम किसी से मिलते हैं, चाहे बहुधा मिलते हों, या फिर कभी-कभी मिलते हैं। हम जब भी किसी भी व्यक्ति से मिलते हैं, तो तुरन्त ही और स्वाभाविक रीति से हमारा ध्यान उस व्यक्ति के जीवन, व्यवहार, आदतों, रवैये, प्रतिष्ठा आदि की ओर, तथा उसके साथ हमारे अनुभवों, वार्तालापों, उसके प्रति हमारी राय, उससे रखी गई हमारी आशाएं, उससे हमें मिले लाभ या हानि, आदि बातों की ओर जाता है; और जो प्रतिक्रिया उस व्यक्ति से मिलने पर हम उसे देते हैं, वह इन सभी बातों के कुल निष्कर्ष के अनुसार होती है। यदि हमारा कुल निष्कर्ष भला और मनोहर है, तो हम उससे मिलकर प्रसन्न होते हैं; यदि वह दुःखद और विचलित करने वाला है तो हम उससे मिलकर अप्रसन्न होते हैं, या हम केवल उदासीन और बेपरवाह होने की भी प्रतिक्रिया दे सकते हैं। लेकिन हम जो भी प्रतिक्रिया देते हैं, वह उस व्यक्ति के प्रति हमारी यादों पर आधारित होती है।

अब हमारे इस गुण पर, इसे परमेश्वर में भी विद्यमान इसी गुण के सन्दर्भ में विचार करें; और फिर इस तथ्य को परमेश्वर द्वारा अपने वास्तव में नया-जन्म पाए हुए सभी असंख्य सन्तानों से, दिन में अनेकों बार, उनकी प्रार्थनाओं, आराधना, वचन के अध्ययन, परस्पर संगति और सहभागिता आदि में मिलते रहने पर लागू कीजिए; जबकि वह उनके बारे में और उनके विचारों तथा मन में रखी हुई सभी बातों के बारे में सब कुछ जानता है। बाइबल हमें सिखाती है कि किसी के विरुद्ध किया गया कोई भी पाप, वास्तव में परमेश्वर के विरुद्ध किया गया पाप होता है (उत्पत्ति 20:6; 39:9; 2 शमूएल 12:13; भजन 41:4; 51:4; लूका 15:21; 1 कुरिन्थियों 8:12)। अब इस तथ्य के साथ परमेश्वर के केवल दो और गुण भी जोड़ दीजिए; पहला, “तेरी आंखें ऐसी शुद्ध हैं कि तू बुराई को देख ही नहीं सकता, और उत्पात को देखकर चुप नहीं रह सकता; फिर तू विश्वासघातियों को क्यों देखता रहता, और जब दुष्ट निर्दोष को निगल जाता है, तब तू क्यों चुप रहता है?” (हबक्कूक 1:13); और दूसरा, “परन्तु तुम्हारे अधर्म के कामों ने तुम को तुम्हारे परमेश्वर से अलग कर दिया है, और तुम्हारे पापों के कारण उस का मुँह तुम से ऐसा छिपा है कि वह नहीं सुनता” (यशायाह 59:2)। इन सभी बातों को साथ रखिए, और कल्पना कीजिए, कि परमेश्वर के लिए, और हमारे लिए कैसा होता यदि, जितनी बार पिता परमेश्वर हम से मिलता और उसे वह जो हमारे बारे में वह जानता है और उसे याद रहता है, वह उसके अनुसार और उपरोक्त दोनों पदों के आधार पर प्रतिक्रिया देता?

ऐसी स्थिति में, हमारे लिए जीवन कैसा होता; और हमसे मिलते समय हमारे प्रति परमेश्वर की क्या प्रतिक्रिया होती? और फिर सोचिए कि यह बात परमेश्वर के साथ प्रतिदिन अनेकों बार उसकी असंख्य सन्तानों के लिए होती रहती। क्या परमेश्वर कभी भी, किसी से भी मिलने या संगति करने पाता? क्या वह कभी भी हमारी प्रार्थनाओं को सुनने पाता? क्या हम कभी भी संगति के लिए उसके निकट भी आने पाते? लेकिन अब, हम जैसे ही अपने पापों को मान लेते हैं, परमेश्वर से उनके लिए क्षमा माँग लेते हैं, वह उन्हें क्षमा करके अपने में से उनकी याद को मिटा देता है, यद्यपि स्वर्ग में वे लिख कर रखे गए हैं, और इससे जीवन हमारे तथा परमेश्वर के लिए कितना सहज और सुगम हो गया है। ज़रा विचार कीजिए कि परमेश्वर के ऐसा करने से हमारी कितनी भलाई हुई है, और परमेश्वर के लिए अपनी सन्तानों से मिलना कितना आनन्द पूर्ण हो गया है, क्योंकि उसे, उसके विरुद्ध किए गए उसके बच्चों के पाप कभी याद नहीं आते हैं। थोड़ा सा रुक कर इस बात पर कुछ मनन कीजिए, यह कितनी सीधी और सहज है, लेकिन कितनी अथाह और गम्भीर तथा हमारे प्रति परमेश्वर के प्रेम और देखभाल के बारे में कितना कुछ प्रकट करती है; कैसे परमेश्वर जो भी करता है, वह केवल उसकी सन्तानों के लाभ और भलाई के लिए ही होता है।

हमारे पापों को क्षमा करके भुला देने के द्वारा, लेकिन साथ ही स्वर्ग में उनका लेखा रखने के द्वारा, परमेश्वर ने उपाय किया है जिससे कि हम लाभ पाएँ, हमारे परमेश्वर पिता के साथ हमारी संगति सप्रेम और मनोहर रहे; साथ ही हम उद्धार पाए हुए किन्तु पापी स्वभाव वाले उसके बच्चे उसके इस प्रेम भरे तथा भले प्रावधान का दुरुपयोग नहीं करने पाएँ। अपने वचन में इसके बारे में लिखवाने और इन बातों को प्रकट कर देने के द्वारा कि वह तो पापों को क्षमा करके भूल गया है, लेकिन स्वर्ग में वे लिखे हुए हैं, और उचित समय पर उन्हें खोल कर प्रकट किया जाएगा, उनका उपयुक्त उपयोग किया जाएगा, उसने हर बात में हमारे साथ अपने खुले, पारदर्शी, और स्पष्ट होने का प्रमाण भी दे दिया है।

अगले लेख में हम प्रभु यीशु के बलिदान का मनुष्यों के पापों पर प्रभाव के निहितार्थों को देखेंगे, और फिर परमेश्वर के वचन बाइबल के एक बहुत जाने-माने पात्र के जीवन से इन बातों को समझेंगे।

यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु, मैं अपने पापों के लिए पश्चातापी हूँ, उनके लिए आप से क्षमा माँगता हूँ। मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मुझे और मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

 

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

******************************************************************

English Translation


The Elementary Principles – 112


God’s Forgiveness and Justice – 18


Remembrance of Sin Forgiven and Forgotten - 10

   

In this study on “Eternal Judgement,” the sixth elementary principle given in Hebrews 6:1-2, in the previous articles we have seen that along with the first sin, came three things – first, death, spiritual as well as physical; second, life-long suffering, problems, and toil for mankind; and third, a promise of restoration and eternal rewards for those who turn back to God and submit themselves to Him. We have seen what spiritual death and physical death mean Biblically, and in the coming articles we will see the implications of the Lord’s sacrifice on the Cross in context of death. We have seen how the life-long suffering, problems, and toil for mankind are not just an act of retribution and for reminding of the consequences of transgressing God’s command, i.e., committing sin; but the sufferings are also a God given mechanism of providing benefits to His Believers, if they believe in Him, obey Him, and trust His plans for them. We have seen that these benefits through sufferings are both for the earthly life and for the eternal heavenly life; and on earth, they are physical as well as spiritual benefits. For the heavenly rewards, we have seen that the eternal judgment will be of the Born-Again Christian Believers, to ascertain who will get what and how much of the heavenly things prepared by God for His children.

This had brought us to the question that if the forgiven sins, eventually, will have to be brought out into the open, then why does God forget them after forgiving them? In context of these heavenly rewards, we have seen that many Believers tend to misuse God’s promise of forgiving sin and forgetting it, as a license to sin. They do this by committing sin, partaking its earthly benefits, enjoying sinful, worldly things, and then to keep their eternity unaffected, they then ask for God’s forgiveness for the sin, believing that God will forgive and then forget about the sin; and this cycle keeps repeating. If this tendency of deliberately misusing God’s provision is not taken into account while deciding the eternal rewards, then it cannot be a just and fair judgment. So, to show to everyone that this judgment is absolutely fair and above any kind of criticism, it will be done openly, where everything about everyone will be laid open, and evaluated. Therefore, this means that even the sins that God has forgiven and forgotten, their records in heaven will be opened, and the rewards will be given while taking those sins into account. Today we will try to understand why God forget sin after forgiving them, through a daily occurrence in our lives.

We know from the Bible about our creation that we have been created in the image or likeness of God. This implies that all our non-sinful, non-evil characteristics are in conformity with, and derived from the characteristics of God. Keeping this in mind, think of what happens when we meet someone – whether frequently, or infrequently. But whenever we meet a person, immediately and spontaneously our thoughts go towards that person’s life, behavior, habits, attitudes, reputation etc., and also towards our experiences, conversations, opinions, expectations, benefits or losses because of that person, etc.; and our response to meeting that person, is the net result of all these things that have come to our mind about him. If the net result is a good and pleasant one, we are happy to meet him, if it is sad and painful, we are unhappy to meet him, or we might just be indifferent and uncaring about him. But whatever be the response to meeting him, it is the result of the memories we have of that person.

Now, think of this characteristic of ours, as also being a characteristic of God; and apply it to the fact that God meets all His countless truly Born-Again children, many times every day, throughout their lives, through their prayers, worship, Bible study, communion, fellowship, etc. and knows everything about them and their thoughts, what they have in mind and hearts etc. The Bible teaches us that every sin committed against anyone, is eventually a sin against God (Genesis 20:6; 39:9; 2 Samuel 12:13; Psalm 41:4; 51:4; Luke 15:21; 1 Corinthians 8:12). Now to this fact, add just two other characteristics of God; first, “You are of purer eyes than to behold evil, And cannot look on wickedness. Why do You look on those who deal treacherously, And hold Your tongue when the wicked devours A person more righteous than he?” (Habakkuk 1:13); and second, “But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear” (Isaiah 59:2). Put these together, and imagine what it would be like for God and for us, if every time He met with us, His response towards us, would be according what He knows and remembers about us, and responds according to just these two verses.

In such a scenario, what would life be like for us; and what would God have to do in His response to meeting us? And then think that this would be something happening with God multiple times every day, with every one of His children, all over the world. Would God ever be able to commune with any of us? Will He at all be able to listen to our prayers? Coud we ever have been able to approach Him for fellowship with Him? But then, as soon as we confess our sins, ask for God’s forgiveness for them, receive the forgiveness from Him, and then he wipes out that sin from His own memory, although they remain in the record books in heaven, how beneficial and convenient life becomes for us as well as for God. Just think, how much good this has made it for us, and how pleasant it is for God to meet His children without having to remember the sins they have committed against Him. Just ponder over this thought, its sheer simplicity, as well as the unfathomable depth of what it conveys about the love and care of God towards us; how everything He does is only centered to help and benefit us His children.

By forgiving and forgetting our sins, yet maintaining their record in heaven, God has put in place a mechanism that benefits us, keeps our communion and fellowship with our heavenly Father loving and sweet; but does not allow any misuse of His loving and caring provision for us – the saved yet sinful children of God. By letting us know through His Word that though He has forgiven and forgotten the sins, yet the records are being kept, they will be opened and utilized at the appropriate time for judging us, He has let us know how open and transparent He is with us about everything.

In the next article we will see the implications of the Lord Jesus’s sacrifice, on the effects of sin on mankind; and will then illustrate it through the life of a very well-known character of God’s Word the Bible.

If you have not yet accepted the discipleship of the Lord, make your decision in favor of the Lord Jesus now to ensure your eternal life and heavenly blessings. Where there is obedience to the Lord, where there is respect and obedience to His Word, there is also the blessing and protection of the Lord. Repenting of your sins, and asking the Lord Jesus for forgiveness of your sins, voluntarily and sincerely, surrendering yourself to Him - is the only way to salvation and heavenly life. You only have to say a short but sincere prayer to the Lord Jesus Christ willingly and with a penitent heart, and at the same time completely commit and submit your life to Him. You can also make this prayer and submission in words something like, “Lord Jesus, I am sorry for my sins and repent of them. I thank you for taking my sins upon yourself, paying for them through your life.  Because of them you died on the cross in my place, were buried, and you rose again from the grave on the third day for my salvation, and today you are the living Lord God and have freely provided to me the forgiveness, and redemption from my sins, through faith in you. Please forgive my sins, take me under your care, and make me your disciple. I submit my life into your hands." Your one prayer from a sincere and committed heart will make your present and future life, in this world and in the hereafter, heavenly and blessed for eternity.

 

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well

रविवार, 4 अगस्त 2024

Growth through God’s Word / परमेश्वर के वचन से बढ़ोतरी – 149

 

Click Here for the English Translation


आरम्भिक बातें – 111


परमेश्वर की क्षमा और न्याय – 17


क्षमा किए और भुलाए गए पापों का स्मरण – 9

 

इब्रानियों 6:1-2 में दी गई आरम्भिक बातों में से छठी बात, “अंतिम न्याय” के हमारे इस अध्ययन में, पिछले लेखों में हमने देखा है कि पाप का यह दूसरा प्रभाव, जब तक हम इस पापमय शरीर में हैं, हमारे लिए दुःख, परेशानी, परिश्रम को बनाए रखेगा; लेकिन इस में होकर भी परमेश्वर के हमारे लिए कुछ लाभकारी उद्देश्य हैं। ये लाभ केवल स्वर्गीय, या परलोक के लिए नहीं हैं, वरन हमारे दिन-प्रतिदिन के इस पृथ्वी के जीवनों के लिए भी हैं। कुल मिलाकर, जीवन भर के इस दुःख, परेशानी, और परिश्रम के द्वारा परमेश्वर ने एक उपाय प्रदान किया है जो हमें निरन्तर पाप, अर्थात परमेश्वर की आज्ञाओं के उल्लंघन, के परिणामों को स्मरण दिलाता रहे; लेकिन इसके साथ ही परमेश्वर ने इन दुःखों में होकर हमें पृथ्वी के तथा स्वर्गीय लाभों को भी प्रदान किया है। दुःखों के साथ आने वाले शारीरिक और भौतिक लाभों को देखने के बाद, आज हम दुःखों के कारण विश्वासियों को मिलने वाले स्वर्गीय लाभों के बारे में देखेंगे, यदि वे परमेश्वर की इच्छा में दुःख उठाएं और उनमें प्रभु के प्रति विश्वासयोग्य रहें, उस पर अपना भरोसा बनाए रखें।

प्रभु यीशु ने अपने शिष्यों को आश्वस्त किया था कि जो उसके पीछे हो लेंगे, उनकी स्वर्गीय जिम्मेदारियों में से एक होगी इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करना “यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि नई सृष्टि में जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा के सिंहासन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिये हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे” (मत्ती 19:28)। प्रेरित पौलुस ने भी, पवित्र आत्मा की अगुवाई में, इसी बात को दोहराया है “क्या तुम नहीं जानते, कि पवित्र लोग जगत का न्याय करेंगे? सो जब तुम्हें जगत का न्याय करना हे, तो क्या तुम छोटे से छोटे झगड़ों का भी निर्णय करने के योग्य नहीं? क्या तुम नहीं जानते, कि हम स्‍वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो क्या सांसारिक बातों का निर्णय न करें?” (1 कुरिन्थियों 6:2-3)। बहुत सम्भव है कि इस्राएलियों, स्‍वर्गदूतों, सँसार के लोगों का यह न्याय किया जाना, प्रथम पुनरुत्थान के समय, प्रभु यीशु के 1000 वर्ष के राज्य के समय में किया जाएगा, जैसा कि प्रकाशितवाक्य 20:1-4 में लिखा है। हम जिस अन्तिम न्याय के बारे में सीख रहे हैं, वह प्रभु यीशु के 1000 वर्ष के इस राज्य के बाद किया जाएगा (प्रकाशितवाक्य 20:7-15)। लेकिन हमारे लिए महत्वपूर्ण बात यह है कि मसीही विश्वासी, परमेश्वर की सन्तान, परमेश्वर द्वारा इस्राएलियों, स्‍वर्गदूतों, सँसार के लोगों का न्याय करने के लिए उपयोग किए जाएँगे।

मसीही विश्वासियों के दुःख उठाने के बारे में पौलुस ने लिखा है, “इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते; यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है। क्योंकि हमारा पल भर का हल्का सा क्लेश हमारे लिये बहुत ही महत्वपूर्ण और अनन्त महिमा उत्पन्न करता जाता है। और हम तो देखी हुई वस्तुओं को नहीं परन्तु अनदेखी वस्तुओं को देखते रहते हैं, क्योंकि देखी हुई वस्तुएं थोड़े ही दिन की हैं, परन्तु अनदेखी वस्तुएं सदा बनी रहती हैं” (2 कुरिन्थियों 4:16-18)। यदि हम पौलुस के जीवन पर विचार करें, प्रभु यीशु मसीह का शिष्य बनने के समय से लेकर, उसके जीवन के अन्त समय तक, वह किसी न किसी से, कोई न कोई दुःख झेलता ही रहा, अन्य मसीही विश्वासियों से भी (रोमियों 8:36; 1 कुरिन्थियों 15:30-32; 2 कुरिन्थियों 1:9-10; 4:11; 6:4-10; 11:23-33)। लेकिन फिर भी पौलुस जीवन भर प्रभु के काम के लिए दुःख सहते रहने को “पल भर का हल्का सा क्लेश” कहता है। वह यह कैसे कहने पाया; उसका राज़ क्या था? पौलुस इन सभी दुःखों और समस्याओं के साथ निर्वाह, अपने स्वर्गीय दृष्टिकोण के कारण करने पाया, जैसा कि वह स्वयं ही उपरोक्त पदों में कहता है “हम तो देखी हुई वस्तुओं को नहीं परन्तु अनदेखी वस्तुओं को देखते रहते हैं।” दूसरे शब्दों में, पौलुस को कभी इस बात के लिए कोई सन्देह ही नहीं था कि आने वाले जीवन में उसके लिए क्या तैयार करके रखा हुआ है, चाहे इस पृथ्वी पर उसके साथ कुछ भी होता रहे। उसके लिए स्वर्ग में निरन्तर जमा होते जा रहे प्रतिफल, उसके लिए स्वर्ग में जो इनाम रखा हुआ है, वही प्रभु के लिए उसके अथक परिश्रम करते रहने, और उसके कारण जो भी होता रहे, उसे सहते रहने के लिए, तथा वही उसे प्रोत्साहित करते रहने वाली बात थी (फिलिप्पियों 3:12-14)। अपने जीवन के अन्त समय में आकर पौलुस सन्तुष्ट था, शान्ति से था, कि उसे जो ज़िम्मेदारी सौंपी गई थी, उसने विश्वासयोग्यता से उसका निर्वाह किया था। उसे मृत्यु से कोई डर नहीं था, वरन वह मृत्यु के बाद उसे स्वर्ग में मिलने वाले प्रतिफलों की बाट जोह रहा था (2 तीमुथियुस 4:6-8) – उन सदा बनी रहने वाली अनदेखी वस्तुओं की, जिनका उल्लेख वह उपरोक्त पदों में करता है “अनदेखी वस्तुएं सदा बनी रहती हैं;” और आने वाले युग में जिनके मिलने के बारे में प्रभु यीशु ने भी मरकुस 10:30 और लूका 18:30 में कहा है।

जैसा हम पहले कह चुके हैं, और इस अध्ययन में देख चुके हैं, दुःख उठाना केवल पाप का दण्ड भोगना मात्र नहीं है, न ही वे केवल हमें परमेश्वर की आज्ञाओं के उल्लंघन करने, अर्थात, पाप करने के परिणामों को याद दिलाते रहने के लिए है; लेकिन साथ ही, दुःख उठाना परमेश्वर द्वारा मसीही विश्वासियों को लाभ – पार्थिव एवं स्वर्गीय, पहुँचाने के लिए प्रदान किया गया उपाय भी है। हम दुःख उठाने के साथ निर्वाह कर सकते हैं, यदि हम उनके प्रति पौलुस के समान रवैया बनाए रखें, परमेश्वर की इच्छा में, और उसके कार्य के लिए दुःख सहने के लिए तैयार बने रहें। इन कारणों के कारण ही दुःख उठाना, मसीही विश्वासियों का जीवन भर का साथी है और रहेगा। यह उद्धार पाने पर भी नहीं जाता है; अन्यथा परमेश्वर की सन्तानों के लिए अपने अनन्तकालीन स्वर्गीय जीवन के लिए बहुत सारे लाभ कमाने का अवसर जाता रहेगा, क्योंकि मेहनताना तो मेहनत करने के लिए ही दिया जा सकता है, यूँ ही लुटाया नहीं जा सकता है। अगले लेख में हम उस महत्वपूर्ण प्रश्न पर आएँगे, जिस की ओर हम इस अध्ययन को बढ़ाते चले आ रहे हैं – यदि अन्ततः अन्तिम न्याय के लिए उन्हें बाहर लाना ही है, तो फिर पापों कि क्षमा कर देने के बाद परमेश्वर उन्हें भुला क्यों देता है? और इसका प्रकट एवं सीधा सा उत्तर, हो सकता है कि आप को भी वैसे ही चौंका दे, जैसे उस उत्तर से हम चौंक गए हैं।

यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु, मैं अपने पापों के लिए पश्चातापी हूँ, उनके लिए आप से क्षमा माँगता हूँ। मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मुझे और मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

 

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

******************************************************************

English Translation


The Elementary Principles – 111


God’s Forgiveness and Justice – 17


Remembrance of Sin Forgiven and Forgotten - 9

   

In this study on “Eternal Judgement,” the sixth elementary principle given in Hebrews 6:1-2, in the previous articles we have seen that the second effect of sin, i.e., life long suffering and toil while we are in this physical body with a sin nature, has some God given and beneficial purposes in our lives. These benefits are not just heavenly, i.e., only for the next world, but are also for this world as we live our day-to-day lives. In effect, through the life-long sufferings, problems, and toil, God has put in place a mechanism for us to live with a constant reminder of the consequences of sin, i.e., of transgressing God’s law; but at the same time God has also put in place earthly as well as heavenly benefits through the sufferings. Having seen the physical and temporal benefits that come with suffering, today we will look at the heavenly benefits that come to the Believers because of suffering in God’s will and remaining trusting and faithful towards Him through them.

The Lord Jesus has assured His disciples, those who follow Him, amongst their heavenly responsibilities, one will be judging the twelve tribes of Israel, “So Jesus said to them, "Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel” (Matthew 19:28). The Apostle Paul, under the guidance of the Holy Spirit has also written the same, “Do you not know that the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? Do you not know that we shall judge angels? How much more, things that pertain to this life?” (1 Corinthians 6:2-3). Quite likely, this judging of Israel, angels, and people of the world will be happening at the time of the first resurrection, in the 1000-year reign of the Lord Jesus Christ, as is mentioned in Revelation 20:1-4. The final or eternal judgment that we are studying will happen after this 1000-year reign of Christ (Revelation 20:7-15). But for us the important thing is that the Christian Believers, the children of God, will be used by the Lord for judging Israel, angels, and the people of the world.

About the sufferings of the Christian Believers, Paul wrote, “Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day. For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory, while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal” (2 Corinthians 4:16-18). If we consider the life of Paul, after his becoming a follower of the Lord Jesus, till the end of his life, he kept on suffering something or the other, from someone or the other, even from other Christian Believers (Romans 8:36; 1 Corinthians 15:30-32; 2 Corinthians 1:9-10; 4:11; 6:4-10; 11:23-33). Yet, Paul calls his life-long suffering for the work of the Lord “light affliction, which is but for a moment.” What was the secret; how could he do it? Paul could put up with all these sufferings and problems because of his heavenly outlook, as he himself says in the verse quoted above “we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen.” In other words, Paul was never in any doubt about what awaits him in the life to come, despite whatever might be happening to him while on earth. The rewards continually gathering up for him in heaven, the heavenly end-result awaiting him, was his motive for striving for the Lord and suffering anything that comes while on earth (Philippians 3:12-14). At the end of his life Paul was content that he had faithfully done what had been entrusted to him. He was not afraid of death, but looked forward to receiving his rewards that awaited him in heaven (2 Timothy 4:6-8) – the eternal things mentioned in the verse quoted above “the things which are not seen are eternal.” The same as was stated by the Lord Jesus for the age to come, in Mark 10:30 and Luke 18:30.

As we have said before, and seen through this study, sufferings are not just for retribution for sin, not only for constantly reminding us of the consequences of transgressing God’s commands, i.e., committing sin; but they also are a God given mechanism for giving the Christian Believers benefits – earthly as well as heavenly. We can put up with sufferings, if we are willing to suffer in the will of God, for the work of God, and maintain an attitude like Paul maintained towards them. Because of these reasons, sufferings are and will remain a life-long companion of Believers. They do not go away with salvation; else the children of God would be deprived of earning so many benefits in their life time, for their eternal heavenly life, since wages can only be given for the work done, and not casually thrown around for no valid reason. In the next article we will come to the crucial question, towards which we have been building our study – if they eventually have to be brought out for the eternal judgment, then why does God forget sins after forgiving them? And, the evident simplicity, might well surprise you, just as it has surprised us.

If you have not yet accepted the discipleship of the Lord, make your decision in favor of the Lord Jesus now to ensure your eternal life and heavenly blessings. Where there is obedience to the Lord, where there is respect and obedience to His Word, there is also the blessing and protection of the Lord. Repenting of your sins, and asking the Lord Jesus for forgiveness of your sins, voluntarily and sincerely, surrendering yourself to Him - is the only way to salvation and heavenly life. You only have to say a short but sincere prayer to the Lord Jesus Christ willingly and with a penitent heart, and at the same time completely commit and submit your life to Him. You can also make this prayer and submission in words something like, “Lord Jesus, I am sorry for my sins and repent of them. I thank you for taking my sins upon yourself, paying for them through your life.  Because of them you died on the cross in my place, were buried, and you rose again from the grave on the third day for my salvation, and today you are the living Lord God and have freely provided to me the forgiveness, and redemption from my sins, through faith in you. Please forgive my sins, take me under your care, and make me your disciple. I submit my life into your hands." Your one prayer from a sincere and committed heart will make your present and future life, in this world and in the hereafter, heavenly and blessed for eternity.

 

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well

शनिवार, 3 अगस्त 2024

Growth through God’s Word / परमेश्वर के वचन से बढ़ोतरी – 148

 

Click Here for the English Translation


आरम्भिक बातें – 110


परमेश्वर की क्षमा और न्याय – 16


क्षमा किए और भुलाए गए पापों का स्मरण – 8

 

इब्रानियों 6:1-2 में दी गई आरम्भिक बातों में से छठी बात, “अंतिम न्याय” के हमारे इस अध्ययन में, पिछले लेखों में हमने देखा है कि पाप का यह दूसरा प्रभाव, जब तक हम इस पापमय शरीर में हैं, हमारे लिए दुःख, परेशानी, परिश्रम को बनाए रखेगा; लेकिन इस में होकर भी परमेश्वर के हमारे लिए कुछ लाभकारी उद्देश्य हैं। ये लाभ केवल स्वर्गीय, या परलोक  के लिए नहीं हैं, वरन हमारे दिन-प्रतिदिन के इस पृथ्वी के जीवनों के लिए भी हैं। कुल मिलाकर, जीवन भर के इस दुःख, परेशानी, और परिश्रम के द्वारा परमेश्वर ने एक तरीका प्रदान किया है जो हमें निरन्तर पाप, अर्थात परमेश्वर की आज्ञाओं के उल्लंघन, के परिणामों को स्मरण दिलाता रहे; लेकिन इसके साथ ही परमेश्वर ने इन दुःखों में होकर हमें पृथ्वी के तथा स्वर्गीय लाभों को भी प्रदान किया है। यह पापी मनुष्य के प्रति परमेश्वर के प्रेम और देखभाल का एक अनुपम और विलक्षण उदाहरण है, उसकी इस लालसा का, कि उसके द्वारा तैयार करके दिए मार्ग – प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा, मनुष्य परमेश्वर के पास लौट आए, उस से मेल-मिलाप कर ले। पिछले लेख में, दुःखों द्वारा मिलने वाले सांसारिक लाभों के बारे में देखते हुए, हमने प्रभु द्वारा उन्हें, जो उसकी इच्छा पूरी करने के लिए, उसके द्वारा उन्हें सौंपी गई ज़िम्मेदारी का निर्वाह करने के लिए, दुःख उठाने को तैयार हैं, उन्हें मिलने वाले शारीरिक और भौतिक लाभों के बारे में देखा था। आज हम परमेश्वर की सन्तानों को इस पृथ्वी पर मिलने वाले आत्मिक लाभों के बारे में देखेंगे, जो दुःख उठाने के द्वारा उन्हें प्राप्त होते हैं; अर्थात ऐसे लाभ जो हमें हमारे मसीही जीवनों में बढ़ने और दृढ़ होने में सहायक होते हैं; और यह भी देखेंगे कि किस प्रकार से वे हमारे प्रभु में बने हुए होने के बारे में हमें आश्वस्त करते हैं।

हम देखते हैं की रोमियों 5:3-5 में लिखा है, “केवल यही नहीं, वरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज। ओर धीरज से खरा निकलना, और खरे निकलने से आशा उत्पन्न होती है। और आशा से लज्जा नहीं होती, क्योंकि पवित्र आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है।” यहाँ पर हम मसीही विश्वासियों द्वारा दुःख उठाने से, उनमें क्रमवार होने वाले चार प्रभावों को देखते हैं। ये प्रभाव हैं, धीरज, जिसके द्वारा हम में खरा निकलना होता है, जो फिर हम में आशा को उत्पन्न करता है, और आशा हमें कभी लज्जित नहीं होने देती, अर्थात हमें कभी निराश और हताश नहीं होने देती है। मसीही विश्वासियों के विरुद्ध शैतान का एक प्रबल हथियार है लज्जा, या हताशा और निराशा। यहाँ पर हम शैतान के इस हथियार को विफल करने का परमेश्वर द्वारा दिया गया उपाय देखते हैं; किन्तु इस उपाय का कार्यान्वित होना दुःख उठाने के साथ होता है। हम सभी अपने व्यक्तिगत अनुभवों से जानते हैं कि समस्याओं के उत्पन्न होने, या बढ़ जाने का एक प्रमुख कारण है हमारा धीरज नहीं रखना। हम बिना सोचे-विचारे शब्दों और कार्यों के लिए प्रतिक्रिया दे देते हैं, हम चाहते हैं कि हर बात तुरन्त या शीघ्रता से हो जाए, हम बहुत बार औरों को कई बातों के लिए थोड़ा सा भी समय देना नहीं चाहते हैं, इत्यादि; और ये सभी, अन्ततः, केवल या तो समस्याओं को उत्पन्न करते हैं, या उन्हें और बिगाड़ देते हैं।

इसलिए, हमें धीरज सिखाने के लिए, परमेश्वर हमें अकसर दुःखदायी परिस्थितियों में जा लेने देता है, जहाँ पर हमारे पास परमेश्वर के द्वारा दिए गए उपाय के अतिरिक्त अन्य कोई उपाय नहीं होता है, और हमें परमेश्वर के द्वारा हमें उस परिस्थिति से बाहर निकाले जाने के लिए धीरज धरना ही पड़ता है। समय के साथ, जब हम हर बात और हर परिस्थिति के लिए परमेश्वर पर निर्भर होना, उस पर भरोसा रख कर धीरज धरना सीखते हैं, तो यह हमारे चरित्र को निखारता है और हमें खराई से रहना सिखाता है, लोगों को दिखने लगता है कि हम सँसार के अन्य लोगों से भिन्न हैं। हमारा धीरज, हमारा खराई से रहना, परमेश्वर के साथ हमारे अनुभव, हमें परमेश्वर में हमेशा भरोसा रखते हुए जीवन जीते रहने में सहायता करते हैं। और जब हम परमेश्वर में भरोसा और आशा रखते हुए जीवन जीते हैं, तो शैतान के पास हमें लज्जित करने, या हमें हताश और निराश करने, और हमें परमेश्वर के मार्गों से बहका देने के लिए कारगर कोई भी युक्ति शेष नहीं रहने पाती है। यह एक उपाय है, जिसके द्वारा परमेश्वर हमें इस पृथ्वी पर हमारे आत्मिक जीवनों में उन्नति करने और दृढ़ बने रहने में सहायता करता है। याकूब ने भी इसी बात को दोहराया है “हे मेरे भाइयों, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो तो इसको पूरे आनन्द की बात समझो, यह जान कर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है। पर धीरज को अपना पूरा काम करने दो, कि तुम पूरे और सिद्ध हो जाओ और तुम में किसी बात की घटी न रहे” (याकूब 1:2-4)।

एक और बात जो परीक्षाएँ और दुःख हमारे जीवनों में करते हैं, वह है इस बात का प्रमाण प्रदान करना कि हम सही मार्ग पर अग्रसर हैं, परमेश्वर के पथ पर हैं। परमेश्वर का वचन कहता है “फिर यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो; क्योंकि महिमा का आत्मा, जो परमेश्वर का आत्मा है, तुम पर छाया करता है” (1 पतरस 4:14)। दूसरे शब्दों में हमें अपने विश्वास के लिए जिस निन्दा का सामना करना पड़ता है, जो दुःख उठाने पड़ते हैं, वे इस बात का प्रमाण हैं कि “महिमा का आत्मा” हम पर छाया करता है। इसे यशायाह 59:2 के साथ देखिए, जहाँ पर लिखा है “परन्तु तुम्हारे अधर्म के कामों ने तुम को तुम्हारे परमेश्वर से अलग कर दिया है, और तुम्हारे पापों के कारण उस का मुँह तुम से ऐसा छिपा है कि वह नहीं सुनता;” अर्थात, यदि हम में कोई अधर्म या बुराई होगी, तो उस के कारण हम में और परमेश्वर में दूरी आ जाएगी, वह हमारी नहीं सुनेगा, और हम परमेश्वर के लिए उपयोगी नहीं रहेंगे। जब हम परमेश्वर से दूर होंगे, परमेश्वर हमारी नहीं सुन रहा होगा, हम परमेश्वर के लिए अनुपयोगी होंगे, तब शैतान अपनी चालों और शक्तियों को हम पर क्यों लगाएगा? इसलिए हम पर उसके हमले कम और हल्के हो जाएँगे, और हम, तुलना में, एक कम कष्टों और समस्याओं वाला जीवन व्यतीत करने लगेंगे। दूसरे शब्दों में प्रभु के लिए एक सक्रिय विश्वासी के जीवन में शैतानी हमलों का घट जाना इस बात का संकेत है कि वह किसी शैतानी युक्ति में फँस गया है, और अब सही मार्ग पर, परमेश्वर के पथ पर नहीं चल रहा है। लेकिन जब तक हम परमेश्वर की आज्ञाकारिता में परमेश्वर के पीछे-पीछे चलते रहेंगे, तो यह शैतान के लिए समस्याएँ उत्पन्न करता रहेगा, इसलिए, फिर वह भी हमें परेशान करता रहेगा। अर्थात, मसीही विश्वासी के जीवन में दुःखों या समस्याओं का बना रहना, इस बात का संकेत है कि वह सही मार्ग पर, परमेश्वर के पथ पर चल रहा है, और प्रभु के लिए उपयोगी बना हुआ है।

इस प्रकार से, जब तक हम इस पृथ्वी पर हैं, दुःख, परेशानियाँ, परिश्रम हमारे लिए शारीरिक और भौतिक लाभ लाएंगे, हमें आत्मिक या मसीही जीवन में बढ़ने और दृढ़ होने में सहायता करेंगे, और हमें आश्वस्त रखेंगे कि हम अपने जीवनों के लिए परमेश्वर के मार्गों पर बने हुए हैं। अगले लेख में हम दुःखों से होने वाले स्वर्गीय या परलोक के लाभों के बारे में देखेंगे।

यदि आपने प्रभु की शिष्यता को अभी तक स्वीकार नहीं किया है, तो अपने अनन्त जीवन और स्वर्गीय आशीषों को सुनिश्चित करने के लिए अभी प्रभु यीशु के पक्ष में अपना निर्णय कर लीजिए। जहाँ प्रभु की आज्ञाकारिता है, उसके वचन की बातों का आदर और पालन है, वहाँ प्रभु की आशीष और सुरक्षा भी है। प्रभु यीशु से अपने पापों के लिए क्षमा माँगकर, स्वेच्छा से तथा सच्चे मन से अपने आप को उसकी अधीनता में समर्पित कर दीजिए - उद्धार और स्वर्गीय जीवन का यही एकमात्र मार्ग है। आपको स्वेच्छा और सच्चे मन से प्रभु यीशु मसीह से केवल एक छोटी प्रार्थना करनी है, और साथ ही अपना जीवन उसे पूर्णतः समर्पित करना है। आप यह प्रार्थना और समर्पण कुछ इस प्रकार से भी कर सकते हैं, “प्रभु यीशु, मैं अपने पापों के लिए पश्चातापी हूँ, उनके लिए आप से क्षमा माँगता हूँ। मैं आपका धन्यवाद करता हूँ कि आपने मेरे पापों की क्षमा और समाधान के लिए उन पापों को अपने ऊपर लिया, उनके कारण मेरे स्थान पर क्रूस की मृत्यु सही, गाड़े गए, और मेरे उद्धार के लिए आप तीसरे दिन जी भी उठे, और आज जीवित प्रभु परमेश्वर हैं। कृपया मुझे और मेरे पापों को क्षमा करें, मुझे अपनी शरण में लें, और मुझे अपना शिष्य बना लें। मैं अपना जीवन आप के हाथों में समर्पित करता हूँ।” सच्चे और समर्पित मन से की गई आपकी एक प्रार्थना आपके वर्तमान तथा भविष्य को, इस लोक के और परलोक के जीवन को, अनन्तकाल के लिए स्वर्गीय एवं आशीषित बना देगी।

 

कृपया इस संदेश के लिंक को औरों को भी भेजें और साझा करें

******************************************************************

English Translation


The Elementary Principles – 110


God’s Forgiveness and Justice – 16


Remembrance of Sin Forgiven and Forgotten - 8

   

In this study on “Eternal Judgement,” the sixth elementary principle given in Hebrews 6:1-2, in the previous articles we have seen that the second effect of sin, i.e., life long suffering and toil while we are in this physical body with a sin nature, has some God given and beneficial purposes in our lives. These benefits are not just heavenly, i.e., only for the next world, but are also for this world as we live our day-to-day lives. In effect, through this life-long suffering, problems, and toil, God has put in place a mechanism for us to live with a constant reminder of the consequences of sin, i.e., of transgressing God’s law; but at the same time God has also put in place earthly as well as heavenly benefits through the sufferings. This is a unique, remarkable evidence of the love and care of God for sinful man, and His desire that man be reconciled with Him, by coming to Him through the way He has prepared – through faith in the Lord Jesus Christ. In the last article, while looking at the earthly benefits through suffering, we had seen about the physical or material blessings promised by the Lord for those who are willing to suffer in His will and for His work assigned to them by Him. Today we will look at some spiritual blessings for God’s children, that come through sufferings; i.e., blessings that help us to build up and grow in our Christian lives, and will see how they also assure us of our standing with the Lord.

We find written in Romans 5:3-5 “And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; and perseverance, character; and character, hope. Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.” Here we have four sequential effects, one thing leading to another, because of tribulations faced by the Christian Believers. These effects are perseverance or patience, which develops our character, which in turn gives us hope, and the net effect is that we do not live a disappointed life. One of Satan’s potent weapons against God’s people is to discourage and disappoint them about many things. Here we have God’s antidote to this satanic device of disappointments; but it starts with tribulations. We well know from our experiences, that one major cause of problems getting created or aggravated is our lack of patience. We react to words and actions without thinking over it, we want things done in a hurry, we are often very reluctant to give others a little time about many things, etc. and all of these eventually only lead to problems or aggravate them.

Therefore, to teach us patience, God often allows us to get into painful situations, where we have no other way out, than the one God provides, and we can do nothing other than patiently wait for Him to deliver us from the situation. With time, as we learn to trust and wait on the Lord in and for every situation, it develops our character, makes it evident to the people around us that we are different from the people of the world. Our patience and character, our experiences with God, help us to live lives ever hopeful in God; and when we are trusting and hopeful in God, Satan cannot beguile us away through disappointments and discouragement. This is one way through which God helps us to develop and grow in our spiritual lives on earth. James also says the same “My brethren, count it all joy when you fall into various trials, knowing that the testing of your faith produces patience. But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing” (James 1:2-4).

Another thing the presence of trials and afflictions do in our lives is provide proof that we are on the right path, the way of God. God’s Word says “If you are reproached for the name of Christ, blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their part He is blasphemed, but on your part He is glorified” (1 Peter 4:14). In other words, the reproaches that we suffer for our faith in the Lord, these sufferings are a proof that the “the Spirit of glory and of God” rests upon us. Consider this in relation to Isaiah 59:2 “But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear” i.e., if there is any iniquity in our lives, it creates a distance between us and God, and He does not hear us; making us ineffective for God. When we are away from God, God is not hearing us, we are no longer effective for God, why would Satan concentrate his energies and efforts on us, so his attacks against us will decrease and we will start living a relatively “trouble free” life. In other words, for an active Christian Believer, the lack or diminution of satanic attacks is an indication that he has fallen for some satanic ploy, and is no longer on the right way, on God’s path. But so long as we are obeying and following God, it will keep bothering Satan, and he will keep troubling us to make us fall away from God. The implication is that the constant presence of problems in a Christian Believers life, is an indicator, that he is on the right path – God’s way, and is effective for God.

So, while we are here on earth, sufferings, problems, trials, and toil bring physical and temporal benefits, help us grow and mature in our spiritual lives, and keep us assured that we are on God’s path for our lives. In the next article, we will consider the heavenly or the next world benefits of sufferings.

If you have not yet accepted the discipleship of the Lord, make your decision in favor of the Lord Jesus now to ensure your eternal life and heavenly blessings. Where there is obedience to the Lord, where there is respect and obedience to His Word, there is also the blessing and protection of the Lord. Repenting of your sins, and asking the Lord Jesus for forgiveness of your sins, voluntarily and sincerely, surrendering yourself to Him - is the only way to salvation and heavenly life. You only have to say a short but sincere prayer to the Lord Jesus Christ willingly and with a penitent heart, and at the same time completely commit and submit your life to Him. You can also make this prayer and submission in words something like, “Lord Jesus, I am sorry for my sins and repent of them. I thank you for taking my sins upon yourself, paying for them through your life.  Because of them you died on the cross in my place, were buried, and you rose again from the grave on the third day for my salvation, and today you are the living Lord God and have freely provided to me the forgiveness, and redemption from my sins, through faith in you. Please forgive my sins, take me under your care, and make me your disciple. I submit my life into your hands." Your one prayer from a sincere and committed heart will make your present and future life, in this world and in the hereafter, heavenly and blessed for eternity.

 

Please Share the Link & Pass This Message to Others as Well